Difference between revisions of "UBBPiso000198 (Q5185)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation FR (P15): ( Pour la santé de l’empereur Gordien, pieux, heureux ( ? ) ) , Auguste ( ? ) , ... des signiferi, ... ( ont fait ) l’exèdre du local, ... ( ceux dont les noms sont ) écrits ( en bas ) : ..., A...) |
||
| Property / Translation FR | |||
| + | ( Pour la santé de l’empereur Gordien, pieux, heureux ( ? ) ) , Auguste ( ? ) , ... des signiferi, ... ( ont fait ) l’exèdre du local, ... ( ceux dont les noms sont ) écrits ( en bas ) : ..., Aurelius Crescens ( ? ) , Aurelius Terentianus ( ? ) , Iulius Valens, Aurelius Valens, ... Iulianus, ..., ... Septiminus, ... Titus, ... Severus, ... Aurelianus, ... Respectus, ..., ...an..., ..., ...ote..., ...atinianus, ..., ...so..., ...anus, ...anus, ...Quintilianus ( ? ) , ... Cassianus ( ? ) , ..., ... Maarcellus ( ? ) , ... Maximus, ... Herculanus, ..., ... Valens ( ? ) , ...to..., dédiée un jour avant les Calendes de ..., ( sous le consulat ) de Pius et de Proculus. | ||
| Property / Translation FR: ( Pour la santé de l’empereur Gordien, pieux, heureux ( ? ) ) , Auguste ( ? ) , ... des signiferi, ... ( ont fait ) l’exèdre du local, ... ( ceux dont les noms sont ) écrits ( en bas ) : ..., Aurelius Crescens ( ? ) , Aurelius Terentianus ( ? ) , Iulius Valens, Aurelius Valens, ... Iulianus, ..., ... Septiminus, ... Titus, ... Severus, ... Aurelianus, ... Respectus, ..., ...an..., ..., ...ote..., ...atinianus, ..., ...so..., ...anus, ...anus, ...Quintilianus ( ? ) , ... Cassianus ( ? ) , ..., ... Maarcellus ( ? ) , ... Maximus, ... Herculanus, ..., ... Valens ( ? ) , ...to..., dédiée un jour avant les Calendes de ..., ( sous le consulat ) de Pius et de Proculus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 11:03, 23 April 2014
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
UBBPiso000198
|
No description defined
|
Statements
edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/UBB/Piso/000198.xml
0 references
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
( Pour la santé de l’empereur Gordien, pieux, heureux ( ? ) ) , Auguste ( ? ) , ... des signiferi, ... ( ont fait ) l’exèdre du local, ... ( ceux dont les noms sont ) écrits ( en bas ) : ..., Aurelius Crescens ( ? ) , Aurelius Terentianus ( ? ) , Iulius Valens, Aurelius Valens, ... Iulianus, ..., ... Septiminus, ... Titus, ... Severus, ... Aurelianus, ... Respectus, ..., ...an..., ..., ...ote..., ...atinianus, ..., ...so..., ...anus, ...anus, ...Quintilianus ( ? ) , ... Cassianus ( ? ) , ..., ... Maarcellus ( ? ) , ... Maximus, ... Herculanus, ..., ... Valens ( ? ) , ...to..., dédiée un jour avant les Calendes de ..., ( sous le consulat ) de Pius et de Proculus.
0 references
