Difference between revisions of "Feissel, D. & Philippidis-Braat, A., Inventaires en vue d’un recueil des inscriptions historiques de Byzance, 3. Inscriptions du Péloponnèse, (à l’exception de Mistra)., Travaux et mémoires, 9 , Paris 1985, 267-395 , 284-5 no. 22 (Q5311)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): The city [honours] the benefactor in all things and saviour of Lacedaimon, the governor (proconsul) of clarissimus rank Publilius Optatianus, [who is] similar, almost equal, to Lycurgus in his charact...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | The city [honours] the benefactor in all things and saviour of Lacedaimon, the governor (proconsul) of clarissimus rank Publilius Optatianus, [who is] similar, almost equal, to Lycurgus in his character and his deeds, in the vicinity of [the statue of] Lycurgus. Marcus Aurelius Stephanus, priest of the imperial cult, of perfectissimus rank, the leader ( prostates ) of the city, took charge. | ||
| Property / Translation EN: The city [honours] the benefactor in all things and saviour of Lacedaimon, the governor (proconsul) of clarissimus rank Publilius Optatianus, [who is] similar, almost equal, to Lycurgus in his character and his deeds, in the vicinity of [the statue of] Lycurgus. Marcus Aurelius Stephanus, priest of the imperial cult, of perfectissimus rank, the leader ( prostates ) of the city, took charge. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 08:49, 12 May 2014
Base for statue of Publilius Optatianus, governor of Achaea. Sparta (Achaea). 325-329
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Feissel, D. & Philippidis-Braat, A., Inventaires en vue d’un recueil des inscriptions historiques de Byzance, 3. Inscriptions du Péloponnèse, (à l’exception de Mistra)., Travaux et mémoires, 9 , Paris 1985, 267-395 , 284-5 no. 22
|
Base for statue of Publilius Optatianus, governor of Achaea. Sparta (Achaea). 325-329
|
Statements
LSA-6
0 references
University of Oxford
0 references
The city [honours] the benefactor in all things and saviour of Lacedaimon, the governor (proconsul) of clarissimus rank Publilius Optatianus, [who is] similar, almost equal, to Lycurgus in his character and his deeds, in the vicinity of [the statue of] Lycurgus. Marcus Aurelius Stephanus, priest of the imperial cult, of perfectissimus rank, the leader ( prostates ) of the city, took charge.
0 references
