Difference between revisions of "Plassart, A., Inscriptions de Thespies, Bulletin de Correspondance Hellénique 50, 383-462 , Paris 1926 , 444-6 no. 85 (Q5686)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): The Danaens (= Greeks) set up (the man who) nourishes all Muses (= arts) and all kind of justice, the proconsul of the age-old land of Achaea, the wall of Achaea, crown of Rome, glory of his blood (= ...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | The Danaens (= Greeks) set up (the man who) nourishes all Muses (= arts) and all kind of justice, the proconsul of the age-old land of Achaea, the wall of Achaea, crown of Rome, glory of his blood (= family), he has reached the full climax in all virtues, the excellent Agorius, in a marble statue (dedicated to) the Heliconian Muses. The noble-minded Pericles set it up, a man crowned by the calmness of his life and by steady wisdom. By decree of the council and the people. | ||
| Property / Translation EN: The Danaens (= Greeks) set up (the man who) nourishes all Muses (= arts) and all kind of justice, the proconsul of the age-old land of Achaea, the wall of Achaea, crown of Rome, glory of his blood (= family), he has reached the full climax in all virtues, the excellent Agorius, in a marble statue (dedicated to) the Heliconian Muses. The noble-minded Pericles set it up, a man crowned by the calmness of his life and by steady wisdom. By decree of the council and the people. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 10:03, 12 May 2014
Base for statue of Vettius Agorius Praetextatus, governor of Achaea. From Thespiae (Achaea). 362-364
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Plassart, A., Inscriptions de Thespies, Bulletin de Correspondance Hellénique 50, 383-462 , Paris 1926 , 444-6 no. 85
|
Base for statue of Vettius Agorius Praetextatus, governor of Achaea. From Thespiae (Achaea). 362-364
|
Statements
LSA-839
0 references
University of Oxford
0 references
The Danaens (= Greeks) set up (the man who) nourishes all Muses (= arts) and all kind of justice, the proconsul of the age-old land of Achaea, the wall of Achaea, crown of Rome, glory of his blood (= family), he has reached the full climax in all virtues, the excellent Agorius, in a marble statue (dedicated to) the Heliconian Muses. The noble-minded Pericles set it up, a man crowned by the calmness of his life and by steady wisdom. By decree of the council and the people.
0 references
