Difference between revisions of "Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 2136 (Q6040)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): To Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin, most holy and most pious woman, whose outstanding holiness and tireless execution of the sacred ceremonies of the gods, (and whose) praise for all eternity, t...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin, most holy and most pious woman, whose outstanding holiness and tireless execution of the sacred ceremonies of the gods, (and whose) praise for all eternity, through her own merits, the very spirit of Vesta has acknowledged, with summoned dignity. The priests of the sacred City [set this up]. (on the right side) Dedicated on the fifth day before the kalends of February, in the year when Marcus Iunius Maximus, for the second time, and Vettius Aquilinus were consuls. Flavius Marcianus, of egregius rank, sculptor of the vestals ( fictor ) took charge [of this]. (Transl. U. Gehn) | ||
| Property / Translation EN: To Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin, most holy and most pious woman, whose outstanding holiness and tireless execution of the sacred ceremonies of the gods, (and whose) praise for all eternity, through her own merits, the very spirit of Vesta has acknowledged, with summoned dignity. The priests of the sacred City [set this up]. (on the right side) Dedicated on the fifth day before the kalends of February, in the year when Marcus Iunius Maximus, for the second time, and Vettius Aquilinus were consuls. Flavius Marcianus, of egregius rank, sculptor of the vestals ( fictor ) took charge [of this]. (Transl. U. Gehn) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 11:18, 12 May 2014
Base for statue of Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin. Rome, House of the Vestals. 286.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 2136
|
Base for statue of Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin. Rome, House of the Vestals. 286.
|
Statements
LSA-1480
0 references
University of Oxford
0 references
To Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin, most holy and most pious woman, whose outstanding holiness and tireless execution of the sacred ceremonies of the gods, (and whose) praise for all eternity, through her own merits, the very spirit of Vesta has acknowledged, with summoned dignity. The priests of the sacred City [set this up]. (on the right side) Dedicated on the fifth day before the kalends of February, in the year when Marcus Iunius Maximus, for the second time, and Vettius Aquilinus were consuls. Flavius Marcianus, of egregius rank, sculptor of the vestals ( fictor ) took charge [of this]. (Transl. U. Gehn)
0 references
