Difference between revisions of "AE 2003, 0919 (Q9709)"

Unter dem Proconsul Publius Petronius Turpilianus, Sohn des Publius, und dem Quästor (?) Marcus Alfius Laches, Sohn des Gaius, legten Titus Qunictius Silo, Sohn des Titus und P(---), die Meister zusammen mit dem Senat und Volk von Conobari folgenden Eid ab: Nach bestem Gewissen [schwöre ich], dass ich für das Heil, die Ehre und den Sieg des Imperator Caesar Augustus, Sohn des Vergöttlichten [Julius Caesar], obersten Priesters, und des Gaius Caesar, Sohn des Augustus, Prinzen der Jugend, designierten Consuls und Priesters, und für Lucius Caesar, Sohn des Augustus, und des Marcus Agrippa, Enkel des Augustus, Partei ergreifen und die Waffen nehme werde. Ich werde diejenigen für Freunde und Verbündete halten, bei denen ich erkenne, dass sie im selben Verhältnis zu ihnen stehen, und ich werde diejenigen zu meinen Feinden erklären, bei denen ich wahrnehme, dass sie es ihnen gegenüber sind; und wenn jemand irgendetwas gegen sie unternimmt oder plant, dann werde ich denjenigen zu Land und zur See bis zu seiner Vernichtung verfolgen.