Difference between revisions of "CIL 06, 1258, cfr. pp. 3129, 3798, 4365 (Q10076)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item: CIL 06, 1258, cfr. pp. 3129, 3798, 4365, Sulla parte inferiore dell'attico di Porta Maggiore) |
(Created claim: Translation IT (P13): L'imperatore Tito Cesare, figlio del divo (Vespasiano), Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della podestà tribunicia per la decima volta, acclamato imperatore per la diciassettesima volta...) |
||
| Property / Translation IT | |||
| + | L'imperatore Tito Cesare, figlio del divo (Vespasiano), Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della podestà tribunicia per la decima volta, acclamato imperatore per la diciassettesima volta, padre della patria, censore, console per l'ottava volta, le acque Curzia e Cerulea condotte dal divo Claudio e poi dal divo Vespasiano suo padre restituite alla città, essendo per vetustà disperse al suolo nel punto di capostazione, curò a sue spese che fossero reincarnavate con un nuovo condotto | ||
| Property / Translation IT: L'imperatore Tito Cesare, figlio del divo (Vespasiano), Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della podestà tribunicia per la decima volta, acclamato imperatore per la diciassettesima volta, padre della patria, censore, console per l'ottava volta, le acque Curzia e Cerulea condotte dal divo Claudio e poi dal divo Vespasiano suo padre restituite alla città, essendo per vetustà disperse al suolo nel punto di capostazione, curò a sue spese che fossero reincarnavate con un nuovo condotto / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 15:39, 2 March 2015
Sulla parte inferiore dell'attico di Porta Maggiore
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 1258, cfr. pp. 3129, 3798, 4365
|
Sulla parte inferiore dell'attico di Porta Maggiore
|
Statements
L'imperatore Tito Cesare, figlio del divo (Vespasiano), Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della podestà tribunicia per la decima volta, acclamato imperatore per la diciassettesima volta, padre della patria, censore, console per l'ottava volta, le acque Curzia e Cerulea condotte dal divo Claudio e poi dal divo Vespasiano suo padre restituite alla città, essendo per vetustà disperse al suolo nel punto di capostazione, curò a sue spese che fossero reincarnavate con un nuovo condotto
0 references
