Difference between revisions of "IG I³ 10 (Q10734)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. [Mnasippos or Onasippos] was secretary. [Neokleides?] was chairman. Leon proposed: (5)to inscribe the decree for the Phaselites. Whatever...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. [Mnasippos or Onasippos] was secretary. [Neokleides?] was chairman. Leon proposed: (5)to inscribe the decree for the Phaselites. Whatever cause of action (sumbolaion) arises at Athens against any of the Phaselites, the trials are to be held at Athens (10)before the polemarch, as for the Chians, and nowhere else. Of the other cases covered by judicial conventions (sumbolĹn), the trials shall be held in accordance with the existing judicial conventions (sumbolas) with the Phaselites. (15)The â shall be abolished. If any of the other officials accepts a case against any of the Phaselites [contrary to this?], if he condemns, the condemnation shall be invalid. (20)If anybody contravenes what has been decreed, he shall owe ten thousand drachmas sacred to Athena. This decree let the secretary of the Council inscribe (25)on a stone stele and set it down on the acropolis, at the expense of the Phaselites. | ||
| Property / Translation EN: The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. [Mnasippos or Onasippos] was secretary. [Neokleides?] was chairman. Leon proposed: (5)to inscribe the decree for the Phaselites. Whatever cause of action (sumbolaion) arises at Athens against any of the Phaselites, the trials are to be held at Athens (10)before the polemarch, as for the Chians, and nowhere else. Of the other cases covered by judicial conventions (sumbolĹn), the trials shall be held in accordance with the existing judicial conventions (sumbolas) with the Phaselites. (15)The â shall be abolished. If any of the other officials accepts a case against any of the Phaselites [contrary to this?], if he condemns, the condemnation shall be invalid. (20)If anybody contravenes what has been decreed, he shall owe ten thousand drachmas sacred to Athena. This decree let the secretary of the Council inscribe (25)on a stone stele and set it down on the acropolis, at the expense of the Phaselites. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 19:32, 10 July 2015
Athenian judicial relations with Phaselis
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG I³ 10
|
Athenian judicial relations with Phaselis
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. [Mnasippos or Onasippos] was secretary. [Neokleides?] was chairman. Leon proposed: (5)to inscribe the decree for the Phaselites. Whatever cause of action (sumbolaion) arises at Athens against any of the Phaselites, the trials are to be held at Athens (10)before the polemarch, as for the Chians, and nowhere else. Of the other cases covered by judicial conventions (sumbolĹn), the trials shall be held in accordance with the existing judicial conventions (sumbolas) with the Phaselites. (15)The â shall be abolished. If any of the other officials accepts a case against any of the Phaselites [contrary to this?], if he condemns, the condemnation shall be invalid. (20)If anybody contravenes what has been decreed, he shall owe ten thousand drachmas sacred to Athena. This decree let the secretary of the Council inscribe (25)on a stone stele and set it down on the acropolis, at the expense of the Phaselites.
0 references
