Difference between revisions of "IRT607 (Q671)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Base di statua con dedica a Septimia Polla) |
(Created claim: Translation IT (P13): A Septimia Polla, figlia di Lucius Septimius Severus, duoviro, flamine perpetuo (sacerdote); Publius Septimius Geta, suo erede, alla sorella virtuosissima; (fatto) di centoquarantaquattro libbre e diec...) |
||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Septimia Polla, figlia di Lucius Septimius Severus, duoviro, flamine perpetuo (sacerdote); Publius Septimius Geta, suo erede, alla sorella virtuosissima; (fatto) di centoquarantaquattro libbre e dieci once e mezzo di argento, per decreto dello splendidissimo consiglio cittadino pose secondo il suo testamento, e come dono aggiunse la ventesima parte (dell'eredità?) e quattro libbre e dieci once e mezzo di argento a ciò che era stato lasciato in eredità. | ||
| Property / Translation IT: A Septimia Polla, figlia di Lucius Septimius Severus, duoviro, flamine perpetuo (sacerdote); Publius Septimius Geta, suo erede, alla sorella virtuosissima; (fatto) di centoquarantaquattro libbre e dieci once e mezzo di argento, per decreto dello splendidissimo consiglio cittadino pose secondo il suo testamento, e come dono aggiunse la ventesima parte (dell'eredità?) e quattro libbre e dieci once e mezzo di argento a ciò che era stato lasciato in eredità. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 17:27, 23 July 2015
Testamentary honours for Septimia Polla
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT607
|
Testamentary honours for Septimia Polla
|
Statements
IRT607
0 references
HD021958
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To Septimia Polla, daughter of Lucius Septimius Severus, duumvir, perpetual flamen (priest); Publius Septimius Geta, her heir, to his most innocent sister; made from 144 pounds and 10 1/2 ounces of silver he erected [this] by decree of the most splendid city council in accordance with her will, and in addition he gave ?the tax of the 20th on heirlooms and 4 lbs 10 1/2 onces of silver in addition to what was bequeathed.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
200064
0 references
A Septimia Polla, figlia di Lucius Septimius Severus, duoviro, flamine perpetuo (sacerdote); Publius Septimius Geta, suo erede, alla sorella virtuosissima; (fatto) di centoquarantaquattro libbre e dieci once e mezzo di argento, per decreto dello splendidissimo consiglio cittadino pose secondo il suo testamento, e come dono aggiunse la ventesima parte (dell'eredità?) e quattro libbre e dieci once e mezzo di argento a ciò che era stato lasciato in eredità.
0 references
