Difference between revisions of "CIL 06, 09800, p. 3470; ICUR 02, 04468 (Q11621)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 308429) |
(Created claim: Translation IT (P13): A Honeratia Xanthippe, dolcissima e carissima, amabile fanciulla, figlia di Leporius il pescatore, la quale morì a 16 anni, fece (questa sepoltura) l'innamorato Saturninus (che) scrisse (questo epitaf...) |
||
| Property / Translation IT | |||
| + | A Honeratia Xanthippe, dolcissima e carissima, amabile fanciulla, figlia di Leporius il pescatore, la quale morì a 16 anni, fece (questa sepoltura) l'innamorato Saturninus (che) scrisse (questo epitaffio) il decimo giorno prima delle calende di Ottobre (22 Settembre). | ||
| Property / Translation IT: A Honeratia Xanthippe, dolcissima e carissima, amabile fanciulla, figlia di Leporius il pescatore, la quale morì a 16 anni, fece (questa sepoltura) l'innamorato Saturninus (che) scrisse (questo epitaffio) il decimo giorno prima delle calende di Ottobre (22 Settembre). / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 13:57, 10 March 2016
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 09800, p. 3470; ICUR 02, 04468
|
Funerary inscription
|
Statements
EDB18808
0 references
308429
0 references
A Honeratia Xanthippe, dolcissima e carissima, amabile fanciulla, figlia di Leporius il pescatore, la quale morì a 16 anni, fece (questa sepoltura) l'innamorato Saturninus (che) scrisse (questo epitaffio) il decimo giorno prima delle calende di Ottobre (22 Settembre).
0 references
