Difference between revisions of "Q11988 (Q11988)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed claim: Translation ES (P14): Viajero, detente y contempla esta insigne tumba, donde se guardan los despojos de una vida breve. Enterrada estoy aquí, a mi tierna edad juvenil. Me apliqué con seriedad a mi obligación de trabajar la lana. Lamento el fin tan injusto y pesaroso de mi suerte. Si quieres saber mi nombre, surja el de Salvia. Que te vaya bien, viajero, mi deseo es que seas muy feliz.)
(‎Changed claim: Translation ES (P14): Aquí está enterrada Pacilia Sóspita, respetuosa y honrada, querida por la gente de bien y que vivió con gran lealtad. Quienes la conocieron bien, se alegran de haberla conocido. Salud y que te vaya bien, y que logres para ti y para los tuyos todo lo que deseas.)
 
Property / Translation ESProperty / Translation ES
-
Viajero, detente y contempla esta insigne tumba, donde se guardan los despojos de una vida breve. Enterrada estoy aquí, a mi tierna edad juvenil. Me apliqué con seriedad a mi obligación de trabajar la lana. Lamento el fin tan injusto y pesaroso de mi suerte. Si quieres saber mi nombre, surja el de Salvia. Que te vaya bien, viajero, mi deseo es que seas muy feliz.
+
Aquí está enterrada Pacilia Sóspita, respetuosa y honrada, querida por la gente de bien y que vivió con gran lealtad. Quienes la conocieron bien, se alegran de haberla conocido. Salud y que te vaya bien, y que logres para ti y para los tuyos todo lo que deseas.

Latest revision as of 18:59, 15 June 2021

No description defined
Language Label Description Also known as
English
No label defined
No description defined

    Statements

    EDR149117
    0 references
    586180
    0 references
    Aquí está enterrada Pacilia Sóspita, respetuosa y honrada, querida por la gente de bien y que vivió con gran lealtad. Quienes la conocieron bien, se alegran de haberla conocido. Salud y que te vaya bien, y que logres para ti y para los tuyos todo lo que deseas.
    1 reference
    C. Fernández Martínez
    Poesía epigráfica latina
    I
    112
    1998-99
    Madrid