Difference between revisions of "IRT117 (Q174)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/) |
(Created claim: Translation EN (P11): To Caius Flavius Pudens, son of Quintus, of the Roman voting tribe Papiria, flamen [priest] of Liber Pater, duovir, perpetual flamen [priest], whose father, Flavius Tullus, in addition to the many lib...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Caius Flavius Pudens, son of Quintus, of the Roman voting tribe Papiria, flamen [priest] of Liber Pater, duovir, perpetual flamen [priest], whose father, Flavius Tullus, in addition to the many liberal gifts by which he adorned his country, brought in a water supply at his own expense, also constructed twelve pools and ornamented them with stucco (or mosaic) and marble statues, moreover promised the republic 200,000 sesterces for the upkeep of this same aqueduct and paid them; moreover, because Pudens himself, in addition to the numerous munificent gifts which he made to his fellow-citizens, was also the first in his country to give an outstanding gladiatorial show lasting for five days. The city council of the Sabrathans, on popular demand, decided that a quadriga should be erected [to him] at public expense. Flavius Pudens, satisfied with the honour, set it up at his own expense. | ||
| Property / Translation EN: To Caius Flavius Pudens, son of Quintus, of the Roman voting tribe Papiria, flamen [priest] of Liber Pater, duovir, perpetual flamen [priest], whose father, Flavius Tullus, in addition to the many liberal gifts by which he adorned his country, brought in a water supply at his own expense, also constructed twelve pools and ornamented them with stucco (or mosaic) and marble statues, moreover promised the republic 200,000 sesterces for the upkeep of this same aqueduct and paid them; moreover, because Pudens himself, in addition to the numerous munificent gifts which he made to his fellow-citizens, was also the first in his country to give an outstanding gladiatorial show lasting for five days. The city council of the Sabrathans, on popular demand, decided that a quadriga should be erected [to him] at public expense. Flavius Pudens, satisfied with the honour, set it up at his own expense. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 17:29, 18 October 2013
Honours for C. Flavius Pudens
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT117
|
Honours for C. Flavius Pudens
|
Statements
IRT117
0 references
HD025843
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To Caius Flavius Pudens, son of Quintus, of the Roman voting tribe Papiria, flamen [priest] of Liber Pater, duovir, perpetual flamen [priest], whose father, Flavius Tullus, in addition to the many liberal gifts by which he adorned his country, brought in a water supply at his own expense, also constructed twelve pools and ornamented them with stucco (or mosaic) and marble statues, moreover promised the republic 200,000 sesterces for the upkeep of this same aqueduct and paid them; moreover, because Pudens himself, in addition to the numerous munificent gifts which he made to his fellow-citizens, was also the first in his country to give an outstanding gladiatorial show lasting for five days. The city council of the Sabrathans, on popular demand, decided that a quadriga should be erected [to him] at public expense. Flavius Pudens, satisfied with the honour, set it up at his own expense.
0 references
