Difference between revisions of "iAph010182 (Q2528)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/) |
(Created claim: Translation EN (P11): [The Council and the People and the Gerousia] honoured Meliton son of Meliton, also known as Agroitas, pythic and cyclic kithara-player, sacred victor, frequent victor, extraordinary, a man distinguis...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | [The Council and the People and the Gerousia] honoured Meliton son of Meliton, also known as Agroitas, pythic and cyclic kithara-player, sacred victor, frequent victor, extraordinary, a man distinguished by good birth and dignity of conduct, and for this very much admired and honoured by our lord emperor [... 6 lines ...], who won Actia at Nicopolis, Ephesea at Ephesus, Pythia at Hierapolis, Actia at Hierapolis, Actia [ at ...], Actia at Damascus, [? Actia at ] Caesarea Stratonos, P[ythia] at [?Syrian] Laodiceia, the provincial festival of the Cappadocians at Caesarea, Heracleia Commodeia at Tyre, the provincial festival of Bithynia at Nicomedia, Augusteia at Tralles, the provincial festival of Asia twice at Tralles, [?Deia Hal]eia twice at Philadelphia, the provincial festival of Asia [at Phi]ladelphia, [...2 lines ...] , honoured with ? citizenship of distinguished ?and [? ...] cities, and [?(membership of the) Council] and [? honorific seating]. | ||
| Property / Translation EN: [The Council and the People and the Gerousia] honoured Meliton son of Meliton, also known as Agroitas, pythic and cyclic kithara-player, sacred victor, frequent victor, extraordinary, a man distinguished by good birth and dignity of conduct, and for this very much admired and honoured by our lord emperor [... 6 lines ...], who won Actia at Nicopolis, Ephesea at Ephesus, Pythia at Hierapolis, Actia at Hierapolis, Actia [ at ...], Actia at Damascus, [? Actia at ] Caesarea Stratonos, P[ythia] at [?Syrian] Laodiceia, the provincial festival of the Cappadocians at Caesarea, Heracleia Commodeia at Tyre, the provincial festival of Bithynia at Nicomedia, Augusteia at Tralles, the provincial festival of Asia twice at Tralles, [?Deia Hal]eia twice at Philadelphia, the provincial festival of Asia [at Phi]ladelphia, [...2 lines ...] , honoured with ? citizenship of distinguished ?and [? ...] cities, and [?(membership of the) Council] and [? honorific seating]. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 17:45, 15 December 2013
Honours for Meliton, kitharist
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph010182
|
Honours for Meliton, kitharist
|
Statements
iAph010182
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
[The Council and the People and the Gerousia] honoured Meliton son of Meliton, also known as Agroitas, pythic and cyclic kithara-player, sacred victor, frequent victor, extraordinary, a man distinguished by good birth and dignity of conduct, and for this very much admired and honoured by our lord emperor [... 6 lines ...], who won Actia at Nicopolis, Ephesea at Ephesus, Pythia at Hierapolis, Actia at Hierapolis, Actia [ at ...], Actia at Damascus, [? Actia at ] Caesarea Stratonos, P[ythia] at [?Syrian] Laodiceia, the provincial festival of the Cappadocians at Caesarea, Heracleia Commodeia at Tyre, the provincial festival of Bithynia at Nicomedia, Augusteia at Tralles, the provincial festival of Asia twice at Tralles, [?Deia Hal]eia twice at Philadelphia, the provincial festival of Asia [at Phi]ladelphia, [...2 lines ...] , honoured with ? citizenship of distinguished ?and [? ...] cities, and [?(membership of the) Council] and [? honorific seating].
0 references
