Difference between revisions of "iAph110016 (Q3167)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation EN (P11): [...] [because of] his generosity to the People, behaving with goodwill for the common interest in all things, having continuously provided everything that was deserving of honour. In return for which...) |
(Set a reference) |
||
| Property / Translation EN: [...] [because of] his generosity to the People, behaving with goodwill for the common interest in all things, having continuously provided everything that was deserving of honour. In return for which the People gave and decreed for him burial and funerary rites in the city, in the public ergasteria opposite the Council-chamber, returning his goodwill as stated in the decree. Now, when the Council was discussing these matters, Adrastos came forward, being on this occasion too concerned for his native city and, unwilling that the income of the city should be reduced, but preferring what was helpful for the city, thought it proper that the place of the tomb should be relocated in ?his own ergasteria; it was decided by the Council and the People that, while the original decree of a tomb should stand, he should be allowed to prepare the Heroon in his own ergasteria. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 21:07, 15 December 2013
Honours for Adrastos
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
iAph110016
|
Honours for Adrastos
|
Statements
iAph110016
0 references
Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/
0 references
[...] [because of] his generosity to the People, behaving with goodwill for the common interest in all things, having continuously provided everything that was deserving of honour. In return for which the People gave and decreed for him burial and funerary rites in the city, in the public ergasteria opposite the Council-chamber, returning his goodwill as stated in the decree. Now, when the Council was discussing these matters, Adrastos came forward, being on this occasion too concerned for his native city and, unwilling that the income of the city should be reduced, but preferring what was helpful for the city, thought it proper that the place of the tomb should be relocated in ?his own ergasteria; it was decided by the Council and the People that, while the original decree of a tomb should stand, he should be allowed to prepare the Heroon in his own ergasteria.
1 reference
