Difference between revisions of "IG II² 2838 (Q4014)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): The annual religious officials (hieropoioi) in the archonship of Antikles (325/4) made this dedication, having been crowned by the Council and the People for their excellence and justice. col. 1 Polye...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | The annual religious officials (hieropoioi) in the archonship of Antikles (325/4) made this dedication, having been crowned by the Council and the People for their excellence and justice. col. 1 Polyeuktos son of -dios of Themakos I -lykos son of K- of Ikaria II (5) -ios son of Kratios of Kydathenaion III - - - - - - - - - - - - - - - of Leukonoion IV - - - - - - - - - - - - - - - of Kephale V - - - - - - - - - - - - - - - of Perithoidai VI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VII (10) [Timokrates son of Philinos] of Eleusis VIII - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X col. 2 His colleagues in office crowned Timokrates (15) son of Philinos of Eleusis Decree . . . . . . . . . (20) . . . ca. 20 lines illegible (40) . . . . . . in the . . . themselves . . . to praise . . . for their - towards the king (basilea) and (45) . . . [did all that] the People required of them . . . and crown them with a gold crown, when they have rendered their accounts; and . . . shall inscribe . . . and stand it in the sanctuary of . . . [and for a sacrifice and dedication] the treasurer of the People shall give to the religious officials (hieropoiois) . . . from the People’s fund for expenditure on decrees. | ||
| Property / Translation EN: The annual religious officials (hieropoioi) in the archonship of Antikles (325/4) made this dedication, having been crowned by the Council and the People for their excellence and justice. col. 1 Polyeuktos son of -dios of Themakos I -lykos son of K- of Ikaria II (5) -ios son of Kratios of Kydathenaion III - - - - - - - - - - - - - - - of Leukonoion IV - - - - - - - - - - - - - - - of Kephale V - - - - - - - - - - - - - - - of Perithoidai VI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VII (10) [Timokrates son of Philinos] of Eleusis VIII - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X col. 2 His colleagues in office crowned Timokrates (15) son of Philinos of Eleusis Decree . . . . . . . . . (20) . . . ca. 20 lines illegible (40) . . . . . . in the . . . themselves . . . to praise . . . for their - towards the king (basilea) and (45) . . . [did all that] the People required of them . . . and crown them with a gold crown, when they have rendered their accounts; and . . . shall inscribe . . . and stand it in the sanctuary of . . . [and for a sacrifice and dedication] the treasurer of the People shall give to the religious officials (hieropoiois) . . . from the People’s fund for expenditure on decrees. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 10:20, 16 December 2013
Honours for religious officials
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II² 2838
|
Honours for religious officials
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
The annual religious officials (hieropoioi) in the archonship of Antikles (325/4) made this dedication, having been crowned by the Council and the People for their excellence and justice. col. 1 Polyeuktos son of -dios of Themakos I -lykos son of K- of Ikaria II (5) -ios son of Kratios of Kydathenaion III - - - - - - - - - - - - - - - of Leukonoion IV - - - - - - - - - - - - - - - of Kephale V - - - - - - - - - - - - - - - of Perithoidai VI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VII (10) [Timokrates son of Philinos] of Eleusis VIII - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - IX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - X col. 2 His colleagues in office crowned Timokrates (15) son of Philinos of Eleusis Decree . . . . . . . . . (20) . . . ca. 20 lines illegible (40) . . . . . . in the . . . themselves . . . to praise . . . for their - towards the king (basilea) and (45) . . . [did all that] the People required of them . . . and crown them with a gold crown, when they have rendered their accounts; and . . . shall inscribe . . . and stand it in the sanctuary of . . . [and for a sacrifice and dedication] the treasurer of the People shall give to the religious officials (hieropoiois) . . . from the People’s fund for expenditure on decrees.
0 references
