Difference between revisions of "Roueché, C., Aphrodisias in Late Antiquity (Journal of Roman Studies Monograph 5) , London 1989 , no. 41 (Q5386)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): If it was permitted, Valerianus, who was the leader of your troop, would have wished to make even a golden image of your virtue - indeed (I swear) by yourself. Dulcitius, because you were an unbroken ...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | If it was permitted, Valerianus, who was the leader of your troop, would have wished to make even a golden image of your virtue - indeed (I swear) by yourself. Dulcitius, because you were an unbroken tower of lawfulness. But now he has set you in marble in front of the baths, so that the stone may remain as a witness of your labours. Place of ?chief hot-food-seller. (Trans: C. Roueché) | ||
| Property / Translation EN: If it was permitted, Valerianus, who was the leader of your troop, would have wished to make even a golden image of your virtue - indeed (I swear) by yourself. Dulcitius, because you were an unbroken tower of lawfulness. But now he has set you in marble in front of the baths, so that the stone may remain as a witness of your labours. Place of ?chief hot-food-seller. (Trans: C. Roueché) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 09:02, 12 May 2014
Statue base for Dulcitius, governor. Aphrodisias (Caria). Mid fifth century.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Roueché, C., Aphrodisias in Late Antiquity (Journal of Roman Studies Monograph 5) , London 1989 , no. 41
|
Statue base for Dulcitius, governor. Aphrodisias (Caria). Mid fifth century.
|
Statements
LSA-225
0 references
University of Oxford
0 references
If it was permitted, Valerianus, who was the leader of your troop, would have wished to make even a golden image of your virtue - indeed (I swear) by yourself. Dulcitius, because you were an unbroken tower of lawfulness. But now he has set you in marble in front of the baths, so that the stone may remain as a witness of your labours. Place of ?chief hot-food-seller. (Trans: C. Roueché)
0 references
