Difference between revisions of "Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 2137 (Q6042)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): University of Oxford) |
(Created claim: Translation EN (P11): To Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin, most holy and scrupulous above all preceding chief Vestals, whose sanctity is praised by all. Now at any rate it is to the point that you are such, you whose ...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | To Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin, most holy and scrupulous above all preceding chief Vestals, whose sanctity is praised by all. Now at any rate it is to the point that you are such, you whose praises even the divine spirit of Vesta honoured. Flavius Eucharistius Septimius Epictetus, youth of perfectissimus rank, and Aurelius Optatus, priests of the Holy City, senior members of the college ( de X primis ). [on the right side] Dedicated on the Kalends of March, during the consulship of Marcus Iunius Maximus for the second time and Vettius Aquilinus, under the care of Flavius Marcianus, of egregius rank, sculptor of the Vestal virgins. (Transl. E. Courtney) | ||
| Property / Translation EN: To Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin, most holy and scrupulous above all preceding chief Vestals, whose sanctity is praised by all. Now at any rate it is to the point that you are such, you whose praises even the divine spirit of Vesta honoured. Flavius Eucharistius Septimius Epictetus, youth of perfectissimus rank, and Aurelius Optatus, priests of the Holy City, senior members of the college ( de X primis ). [on the right side] Dedicated on the Kalends of March, during the consulship of Marcus Iunius Maximus for the second time and Vettius Aquilinus, under the care of Flavius Marcianus, of egregius rank, sculptor of the Vestal virgins. (Transl. E. Courtney) / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 11:18, 12 May 2014
Base for statue of Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin. Rome, House of the Vestals. 286.
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
Corpus Inscriptionum Latinarum; , VI, 2137
|
Base for statue of Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin. Rome, House of the Vestals. 286.
|
Statements
LSA-1482
0 references
University of Oxford
0 references
To Coelia Claudiana, chief Vestal Virgin, most holy and scrupulous above all preceding chief Vestals, whose sanctity is praised by all. Now at any rate it is to the point that you are such, you whose praises even the divine spirit of Vesta honoured. Flavius Eucharistius Septimius Epictetus, youth of perfectissimus rank, and Aurelius Optatus, priests of the Holy City, senior members of the college ( de X primis ). [on the right side] Dedicated on the Kalends of March, during the consulship of Marcus Iunius Maximus for the second time and Vettius Aquilinus, under the care of Flavius Marcianus, of egregius rank, sculptor of the Vestal virgins. (Transl. E. Courtney)
0 references
