Difference between revisions of "IG II³ 1 1241 (Q7261)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: IPR (P25): Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) |
(Created claim: Translation EN (P11): . . . . . . of the Athenians, for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted for the forthcoming Assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opini...) |
||
| Property / Translation EN | |||
| + | . . . . . . of the Athenians, for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted for the forthcoming Assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council to praise Dionysios son of Simi- of - and crown (5) him with a foliage crown for his good will towards the People; and he shall be proxenos and benefactor, both himself and his descendants, of the Athenian People; and he shall have [right of ownership (egktēsin) of land . . . and of a house up to] 1,000 drachmas; and it shall be possible for him, on maintaining the same preference for the People, to obtain further benefits, whatever he may be deemed worthy of; and (10) the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it wherever . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: . . . . . . of the Athenians, for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted for the forthcoming Assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council to praise Dionysios son of Simi- of - and crown (5) him with a foliage crown for his good will towards the People; and he shall be proxenos and benefactor, both himself and his descendants, of the Athenian People; and he shall have [right of ownership (egktēsin) of land . . . and of a house up to] 1,000 drachmas; and it shall be possible for him, on maintaining the same preference for the People, to obtain further benefits, whatever he may be deemed worthy of; and (10) the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it wherever . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 07:49, 9 September 2014
Honours for Dionysios
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II³ 1 1241
|
Honours for Dionysios
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
. . . . . . of the Athenians, for good fortune, the Council shall decide, that the presiding committee allotted for the forthcoming Assembly shall put these matters on the agenda, and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council to praise Dionysios son of Simi- of - and crown (5) him with a foliage crown for his good will towards the People; and he shall be proxenos and benefactor, both himself and his descendants, of the Athenian People; and he shall have [right of ownership (egktēsin) of land . . . and of a house up to] 1,000 drachmas; and it shall be possible for him, on maintaining the same preference for the People, to obtain further benefits, whatever he may be deemed worthy of; and (10) the prytany secretary shall inscribe this decree on a stone stele and stand it wherever . . . . . .
0 references
