Difference between revisions of "IRT571 (Q635)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): Benedictus, uomo perfettissimo! Dedicata il sesto (?) giorno prima delle idi di giugno, sotto il consolato dei nostri signori Augusti Valente (console) per la sesta volta e Valentiniano (console) per l...) |
(Set a reference) |
||
| Property / Translation IT: Benedictus, uomo perfettissimo! Dedicata il sesto (?) giorno prima delle idi di giugno, sotto il consolato dei nostri signori Augusti Valente (console) per la sesta volta e Valentiniano (console) per la seconda volta. A Flavius Vivius Benedictus, uomo perfettissimo, governatore della provincia di Tripolitania, saldo nella giustizia, interprete del diritto, fautore degli innocenti, garante della libertà, castigatore di tutti i colpevoli, l’ordine splendidissimo della città di Leptis Magna [...] al patrono [...] / reference | |||
| + | Author: Ignazio Tantillo | ||
Revision as of 17:15, 12 July 2015
Fragmentary honours for Flavius Vivus Benedictus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT571
|
Fragmentary honours for Flavius Vivus Benedictus
|
Statements
IRT571
0 references
HD059435
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
[In honour] of Benedictius, excellent man (of equestrian status). Dedicated on the ninth day of June, in the consulship of our lords the Augusti, Valens for the sixth time, Valentinian for the second. To Flavius Vivius Benedictus, excellent man (of equestrian status), governor of the province of Tripolitania, steadfast in justice, interpreter of the law, supporter of the innocent, defender of freedom, scourge of all criminals, the most splendid city-council [...] of the Lepcimagnensians, to their patron [...]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
202759
0 references
Benedictus, uomo perfettissimo! Dedicata il sesto (?) giorno prima delle idi di giugno, sotto il consolato dei nostri signori Augusti Valente (console) per la sesta volta e Valentiniano (console) per la seconda volta. A Flavius Vivius Benedictus, uomo perfettissimo, governatore della provincia di Tripolitania, saldo nella giustizia, interprete del diritto, fautore degli innocenti, garante della libertà, castigatore di tutti i colpevoli, l’ordine splendidissimo della città di Leptis Magna [...] al patrono [...]
1 reference
Ignazio Tantillo
