Difference between revisions of "IRT058 (Q113)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Base di statua con dedica a Valente) |
(Created claim: Translation IT (P13): Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valente, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo, fac...) |
||
| Property / Translation IT | |||
| + | Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valente, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo, facente le veci dei prefetti al pretorio nelle province africane, quanto mai devoto al suo nume e alla sua maestà. | ||
| Property / Translation IT: Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valente, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo, facente le veci dei prefetti al pretorio nelle province africane, quanto mai devoto al suo nume e alla sua maestà. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 10:56, 26 August 2015
Dedication to Valens
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT058
|
Dedication to Valens
|
Statements
IRT058
0 references
HD021892
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To one who is in justice and sense of duty alike heavenly, and perpetual founder of Roman good fortune, our lord Valens, most victorious, and Augustus of the whole world; Antonius Dracontius, outstanding man (i.e. member of the Roman Senate), deputy for the praetorian prefects throughout the African provinces, always most devoted to his divine power and majesty.
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
200037
0 references
Divino tanto per giustizia quanto per pietà, perpetuo sostegno della fortuna di Roma, al nostro signore Valente, vittoriosissimo e Augusto di tutto l’orbe, Antonius Dracontius, uomo chiarissimo, facente le veci dei prefetti al pretorio nelle province africane, quanto mai devoto al suo nume e alla sua maestà.
0 references
