Difference between revisions of "CIJud 01, 0533 (Q11863)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR141223) |
(Created claim: Translation IT (P13): La comunità dei giudei abitanti nella colonia di Ostia, i quali hanno acquistato, per colletta, un terreno per Gaio Giulio Giusto, gerusiarca, alla fine di costruire un monumento sepolcrale, ne hanno...) |
||
| Property / Translation IT | |||
| + | La comunità dei giudei abitanti nella colonia di Ostia, i quali hanno acquistato, per colletta, un terreno per Gaio Giulio Giusto, gerusiarca, alla fine di costruire un monumento sepolcrale, ne hanno fatto dono, su richiesta di Livio Dionisio padre (della comunità) e di (...) gerusiarca e di Antonio (arconte?) a vita, l'anno (in cui essi erano in carica), con il consenso della gerusia. Gaio Giulio Giusto, gerusiarca, ha fatto (il monumento) per sé, per la moglie, per i liberti e le liberte e i loro discendenti. Misura in larghezza 18 piedi, 17 in profondità. | ||
| Property / Translation IT: La comunità dei giudei abitanti nella colonia di Ostia, i quali hanno acquistato, per colletta, un terreno per Gaio Giulio Giusto, gerusiarca, alla fine di costruire un monumento sepolcrale, ne hanno fatto dono, su richiesta di Livio Dionisio padre (della comunità) e di (...) gerusiarca e di Antonio (arconte?) a vita, l'anno (in cui essi erano in carica), con il consenso della gerusia. Gaio Giulio Giusto, gerusiarca, ha fatto (il monumento) per sé, per la moglie, per i liberti e le liberte e i loro discendenti. Misura in larghezza 18 piedi, 17 in profondità. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 10:17, 1 September 2016
A gerusiarch from the Jewish community of Ostia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIJud 01, 0533
|
A gerusiarch from the Jewish community of Ostia
|
Statements
EDR141223
0 references
La comunità dei giudei abitanti nella colonia di Ostia, i quali hanno acquistato, per colletta, un terreno per Gaio Giulio Giusto, gerusiarca, alla fine di costruire un monumento sepolcrale, ne hanno fatto dono, su richiesta di Livio Dionisio padre (della comunità) e di (...) gerusiarca e di Antonio (arconte?) a vita, l'anno (in cui essi erano in carica), con il consenso della gerusia. Gaio Giulio Giusto, gerusiarca, ha fatto (il monumento) per sé, per la moglie, per i liberti e le liberte e i loro discendenti. Misura in larghezza 18 piedi, 17 in profondità.
0 references
