Difference between revisions of "Q11930 (Q11930)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 555405) |
(Created claim: Translation IT (P13): I figli Marcus, Caius e Lucius hanno fatto (questa lapide) al padre Marcus Fadienus Massa, figlio di Caio, della tribù Camilia e alla madre Valeria Secunda, figlia di Quintus. Addio, o Marcus. Tu, o v...) |
||
| Property / Translation IT | |||
| + | I figli Marcus, Caius e Lucius hanno fatto (questa lapide) al padre Marcus Fadienus Massa, figlio di Caio, della tribù Camilia e alla madre Valeria Secunda, figlia di Quintus. Addio, o Marcus. Tu, o viandante, hai letto il mio nome sull'iscrizione sepolcrale: ricordati che questa è la dimora di un morto. State bene voi che siete ancora fra i viventi, vivete una splendida vita, io l'ho vissuta bene per quanto ho potuto e nel modo che ho voluto, mi sono dedicato a ciò che ho voluto, non mi sono dedicato a ciò che non ho voluto, se qualcuno mi chiama in giudizio venga a discutere con me. Addio, o Marcus. | ||
| Property / Translation IT: I figli Marcus, Caius e Lucius hanno fatto (questa lapide) al padre Marcus Fadienus Massa, figlio di Caio, della tribù Camilia e alla madre Valeria Secunda, figlia di Quintus. Addio, o Marcus. Tu, o viandante, hai letto il mio nome sull'iscrizione sepolcrale: ricordati che questa è la dimora di un morto. State bene voi che siete ancora fra i viventi, vivete una splendida vita, io l'ho vissuta bene per quanto ho potuto e nel modo che ho voluto, mi sono dedicato a ciò che ho voluto, non mi sono dedicato a ciò che non ho voluto, se qualcuno mi chiama in giudizio venga a discutere con me. Addio, o Marcus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
Revision as of 09:03, 6 June 2018
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
No label defined
|
No description defined
|
Statements
EDR147669
0 references
555405
0 references
I figli Marcus, Caius e Lucius hanno fatto (questa lapide) al padre Marcus Fadienus Massa, figlio di Caio, della tribù Camilia e alla madre Valeria Secunda, figlia di Quintus. Addio, o Marcus. Tu, o viandante, hai letto il mio nome sull'iscrizione sepolcrale: ricordati che questa è la dimora di un morto. State bene voi che siete ancora fra i viventi, vivete una splendida vita, io l'ho vissuta bene per quanto ho potuto e nel modo che ho voluto, mi sono dedicato a ciò che ho voluto, non mi sono dedicato a ciò che non ho voluto, se qualcuno mi chiama in giudizio venga a discutere con me. Addio, o Marcus.
0 references
