IRT564 (Q628)

Honours for T. Flavius Frontinus Heraclius

Language	Label	Description	Also known as
English	IRT564	Honours for T. Flavius Frontinus Heraclius

Statements

BSR identifier

IRT564

0 references

EDH identifier

HD024253

0 references

IPR

Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

0 references

Translation EN

[In honour] of Heraclius. To a most benign man, a leading citizen most prudent and upright, Titus Flavius Frontinus Heraclius, excellent man (of equestrian status), augur, priest of the Laurentes of Lavinas, duumvir, on account of his exhibitions of a variety of pleasurable shows, the admirable public games that he organised and his incomparable love for his fatherland and fellow citizens; [erected] by a vote of the most peaceful people and a decree of the most splendid city council.

1 reference

2009

IRT2009

J. M. Reynolds

London

King's College London

Trismegistos identifier

200369

0 references

Translation IT

Heraclius! Uomo quanto mai benigno, principalis quanto mai assennato e integerrimo, a Titus Flavius Frontinus Heraclius, uomo perfettissimo, augure, sacerdote Laurentium Lavinatium, duoviro, per aver offerto svariate forme di spettacoli, e per la mirabile rappresentazione di giochi, e per l’incomparabile amore nei confronti della patria e dei suoi concittadini, per suffragio del popolo quietissimo e decreto dell’ordine splendidissimo (si pose).

1 reference

Author

Ignazio Tantillo

Author of publication

Francesca Bigi, Ignazio Tantillo

Publication title

Leptis Magna. Una città e le sue iscrizioni in epoca tardoromana

Place

Cassino

Year

2010

Publisher