CIL 06, 01258, cfr. pp. 3129, 3798, 4365 (Q10076)
Revision as of 10:37, 8 February 2021 by IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] description: Sulla parte inferiore dell'attico di Porta Maggiore)
Sulla parte inferiore dell'attico di Porta Maggiore
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01258, cfr. pp. 3129, 3798, 4365
|
Sulla parte inferiore dell'attico di Porta Maggiore
|
Statements
L'imperatore Tito Cesare, figlio del divo (Vespasiano), Vespasiano Augusto, pontefice massimo, rivestito della podestà tribunicia per la decima volta, acclamato imperatore per la diciassettesima volta, padre della patria, censore, console per l'ottava volta, le acque Curzia e Cerulea condotte dal divo Claudio e poi dal divo Vespasiano suo padre restituite alla città, essendo per vetustà disperse al suolo nel punto di capostazione, curò a sue spese che fossero reincarnavate con un nuovo condotto.
1 reference
Romolo A. Staccioli
Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica
Borgia
2013
22
EDR104280
0 references
272585
0 references
The Emperor Titus Caesar Vespasian Augustus, son of the divine Vespasian, pontifex maximus, in his tenth year of the tribunician power, imperator for the seventeenth time, father of his country, censor, consul for the eighth time, saw to it that, at his own expense, the Curtian and Cerulean waters that had been brought forth by the divine Claudius and afterwards had been restored for the city of Rome by the divine Vespasian, his father, since they had fallen into disrepair at the source of the waters from the very foundation because of age, be brought back again but in a new channel.
1 reference
