Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 4725 (Q6458)

From EAGLE MediaWiki
Revision as of 13:10, 12 May 2014 by Pietrodn (talk | contribs) (‎Created claim: Property:P11: To Caius Minucius Aeterius the Elder, industrious man; the entire people ( populus ) of the city of the Foropopilienses declares a major honour for your labours, native of our city; [you are] worthy o...)
Jump to navigation Jump to search
Base for statue of Caius Minucius Aeterius, local patron. Forum Popilii (Campania). Early to mid fourth century.
Language Label Description Also known as
English
Corpus Inscriptionum Latinarum; , X, 4725
Base for statue of Caius Minucius Aeterius, local patron. Forum Popilii (Campania). Early to mid fourth century.

    Statements

    LSA-1969
    0 references
    University of Oxford
    0 references
    To Caius Minucius Aeterius the Elder, industrious man; the entire people ( populus ) of the city of the Foropopilienses declares a major honour for your labours, native of our city; [you are] worthy of the council and patron of the people; you have already accepted that first your sons, then in turn your grandsons [will assume] the day of [their] magistracy; to you, worthy patron, the entire people, together with our children, decided that a statue should be set up in the most splendid location of our fatherland. (transl. U. Gehn)
    0 references