IRT461 (Q524)
Dedication to Carus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IRT461
|
Dedication to Carus
|
Statements
IRT461
0 references
HD059361
0 references
Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/
0 references
To Emperor Caesar Marcus Aurelius Carus, Pius, Felix, unconquered, Augustus, chief priest, holding tribunician power for the second time, consul twice, father of the country, proconsul; Lucius Julius Paulinus, most splendid man (i.e. of senatorial status), proconsul [...]
1 reference
2009
IRT2009
J. M. Reynolds
London
King's College London
To Emperor Caesar Marcus Aurelius Carus, pious, fortunate, unconquered Augustus, highest priest (pontifex maximus), holding tribunician power for the second time, consul twice, father of the fatherland, proconsul. Lucius Iulius Paulinus, of clarissimus rank, governor (proconsul) ...
Dem Imperator Caesar Marcus Aurelius Carus, frommer, vom Glück begnadeter, unbesiegter Augustus, höchster Priester, zum zweiten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, zum zweiten Male Consul, Vater des Vaterlandes, Proconsul. Lucius Julius Paulinus, Mann senatorischen (clarissimus) Ranges, Statthalter (proconsul) ...
202685
0 references
All’imperatore Cesare Marco Aurelio Caro Pio Felice invitto Augusto, pontefice massimo, investito della potestà tribunizia per la seconda volta, console per la seconda volta, padre della patria, proconsole, Lucius Iulius Paulinus, uomo chiarissimo, proconsole […]
1 reference
Ignazio Tantillo
