CIL 09, 01164; CLE 0097 (Q10341)

From EAGLE MediaWiki
Revision as of 11:01, 10 February 2021 by IlariaGrossi (talk | contribs) (‎Removed [en] description: Ara sepolcrale per il poeta Marcus Pomponius Bassulus)
Jump to navigation Jump to search
No description defined
Language Label Description Also known as
English
CIL 09, 01164; CLE 0097
No description defined

    Statements

    EDR134030
    0 references
    Sacro agli dei Mani. A Marco Pomponio Bassulo, figlio di Marco, nipote di Marco, pronipote di Marco, figlio del pronipote di Marco della tribù Cornelia, duoviro quinquennale. Per non trascorrere la vita nell'ozio, come le bestie, tradussi poche argute commedie di Menandro, ed io stesso ,con cura, ne creai di nuove. E questo, così com'è, da tempo stato affidato allo scritto. Ma tormentato da angosciose preoccupazioni e da alcuni dolori del corpo non irrilevanti, tanto che entrambi erano fastidiosi oltre misura, scelsi l'agognata morte. E quella, come è tipico, mi ha concesso ogni sollievo. Voi incidete sul sepolcro questo epitaffio perchè serva da testimonianza futura per la mia famiglia, affinchè nessuno si aggrappi insistentemente agli scogli della vita, allorquando è pronto il rifugio per coloro che si lanciano, (rifugio) che ci accoglie nella quiete eterna. Ma ora addio, finchè la vita vi sosterrà. Fece Cantria Longina per l'ottimo matito che lo meritava.
    1 reference
    Petitti Donatella