User contributions
Jump to navigation
Jump to search
- 23:55, 8 November 2013 diff hist +87 AE 1906, 00059 (Q2278) Set a reference
- 23:55, 8 November 2013 diff hist +365 AE 1906, 00059 (Q2278) Created claim: Translation DE (P12): Der Abnoba geweiht. Marcus Proclinius hat als stator (das Altärchen aufstellen lassen und damit) sein Gelübde eingelöst froh und freudig nach Gebühr. [Filtzinger, Hic saxa... 23]
- 23:55, 8 November 2013 diff hist -594 AE 1906, 00059 (Q2278) Removed claim: Translation DE (P12): Der Abnoba geweiht. Marcus Proclinius hat als stator (das Altärchen aufstellen lassen und damit) sein Gelübde eingelöst froh und freudig nach Gebühr. [Filtzinger, Hic saxa... 23]
- 23:54, 8 November 2013 diff hist -142 7421 (Q2279) Set a reference current
- 23:54, 8 November 2013 diff hist +87 CIL 13, 06362 (Q2277) Set a reference
- 23:54, 8 November 2013 diff hist +393 CIL 13, 06362 (Q2277) Created claim: Translation DE (P12): Dem unbesiegbarem Mithras hat Publius Aelius Vocco, Soldat der 22. Legion, der erstgeschaffenen, frommen, getreuen (den Stein aufstellen lassen und damit) sein Gelübde eingelöst froh und freudig nac...
- 23:54, 8 November 2013 diff hist -622 CIL 13, 06362 (Q2277) Removed claim: Translation DE (P12): Dem unbesiegbarem Mithras hat Publius Aelius Vocco, Soldat der 22. Legion, der erstgeschaffenen, frommen, getreuen (den Stein aufstellen lassen und damit) sein Gelübde eingelöst froh und freudig na...
- 23:53, 8 November 2013 diff hist +87 CIL 13, 06365 (Q2276) Set a reference
- 23:53, 8 November 2013 diff hist -142 CIL 13, 06439 (Q2280) Set a reference
- 23:53, 8 November 2013 diff hist +399 CIL 13, 06365 (Q2276) Created claim: Translation DE (P12): Zur Ehre des Kaiserhauses nach Beschluss des Bezirksrats der Landschaft (des Domaniallandes) von Sumelocenna unter Leitung des Julius Dexter und des Gajus Turranius Marcianus, der Vorsteher des Orts.(...
- 23:53, 8 November 2013 diff hist -142 CIL 13, 11750 (Q2281) Set a reference
- 23:53, 8 November 2013 diff hist -628 CIL 13, 06365 (Q2276) Removed claim: Translation DE (P12): Zur Ehre des Kaiserhauses nach Beschluss des Bezirksrats der Landschaft (des Domaniallandes) von Sumelocenna unter Leitung des Julius Dexter und des Gajus Turranius Marcianus, der Vorsteher des Orts....
- 23:53, 8 November 2013 diff hist -142 CIL 3, 05862 (Q2282) Set a reference
- 23:53, 8 November 2013 diff hist +87 CIL 13, 06372 (Q2275) Set a reference
- 23:52, 8 November 2013 diff hist +363 CIL 13, 06372 (Q2275) Created claim: Translation DE (P12): Den guten Göttern. Der Tessia Juvenilis, einer Helvetierin, 37 Jahre alt. Silius Victor, ein Helvetier, hat (den Grabstein) seiner Gattin und sich machen lassen. [Haug-Sixt² 238]
- 23:52, 8 November 2013 diff hist -592 CIL 13, 06372 (Q2275) Removed claim: Translation DE (P12): Den guten Göttern. Der Tessia Juvenilis, einer Helvetierin, 37 Jahre alt. Silius Victor, ein Helvetier, hat (den Grabstein) seiner Gattin und sich machen lassen. [Haug-Sixt² 238]
- 23:52, 8 November 2013 diff hist -142 AE 1996, 1149 (Q2283) Set a reference
- 23:52, 8 November 2013 diff hist +87 AE 1935, 0104 (Q2274) Set a reference
- 23:52, 8 November 2013 diff hist -142 AE 1931, 0068 (Q2284) Set a reference
- 23:52, 8 November 2013 diff hist +441 AE 1935, 0104 (Q2274) Created claim: Translation DE (P12): (Unter) dem Kaiser Marcus Iulius Philippus, dem frommen und glücklichen, dem erhabenen, dem Oberpriester, mit tribunizischer Gewalt, dem Konsul, dem Vater des Vaterlandes und Caesar Marcus Iulius Phi...
- 23:51, 8 November 2013 diff hist -142 CIL 13, 06361 (Q2285) Set a reference
- 23:51, 8 November 2013 diff hist -670 AE 1935, 0104 (Q2274) Removed claim: Translation DE (P12): (Unter) dem Kaiser Marcus Iulius Philippus, dem frommen und glücklichen, dem erhabenen, dem Oberpriester, mit tribunizischer Gewalt, dem Konsul, dem Vater des Vaterlandes und Caesar Marcus Iulius Ph...
- 23:51, 8 November 2013 diff hist +87 CIL 13, 06546 (Q2273) Set a reference
- 23:51, 8 November 2013 diff hist +220 CIL 13, 06546 (Q2273) Created claim: Translation DE (P12): Zu Ehren des göttlichen Kaiserhauses.
- 23:51, 8 November 2013 diff hist -142 AE 1927, 0065 (Q2286) Set a reference
- 23:51, 8 November 2013 diff hist -449 CIL 13, 06546 (Q2273) Removed claim: Translation DE (P12): Zu Ehren des göttlichen Kaiserhauses.
- 23:50, 8 November 2013 diff hist +87 CIL 13, 06462 (Q2272) Set a reference
- 23:50, 8 November 2013 diff hist -142 7896 (Q2287) Set a reference current
- 23:50, 8 November 2013 diff hist +440 CIL 13, 06462 (Q2272) Created claim: Translation DE (P12): Zur Ehre des göttlichen Kaiserhauses hat dem Apollo Grannus Lucius Iulius Victorinus, Bezirksrat des Gaues von Öhringen (?), der Vater für den Sohn Lucius Iulius Lepidus sein Gelübde eingelöst fr...
- 23:50, 8 November 2013 diff hist -142 7917 (Q2288) Set a reference current
- 23:50, 8 November 2013 diff hist -669 CIL 13, 06462 (Q2272) Removed claim: Translation DE (P12): Zur Ehre des göttlichen Kaiserhauses hat dem Apollo Grannus Lucius Iulius Victorinus, Bezirksrat des Gaues von Öhringen (?), der Vater für den Sohn Lucius Iulius Lepidus sein Gelübde eingelöst f...
- 23:49, 8 November 2013 diff hist +87 CIL 13, 06339 (Q2271) Set a reference
- 23:49, 8 November 2013 diff hist +424 CIL 13, 06339 (Q2271) Created claim: Translation DE (P12): (Dem Gott) hat Tiberius Julius Severus, Bezirksrat des Gaues von Baden, den Tempel wiederherstellen und das Bildnis des Gottes aufstellen lassen (und damit) sein Gelübde eingelöst froh und freudig n...
- 23:49, 8 November 2013 diff hist -653 CIL 13, 06339 (Q2271) Removed claim: Translation DE (P12): (Dem Gott) hat Tiberius Julius Severus, Bezirksrat des Gaues von Baden, den Tempel wiederherstellen und das Bildnis des Gottes aufstellen lassen (und damit) sein Gelübde eingelöst froh und freudig ...
- 23:49, 8 November 2013 diff hist +87 CIL 13, 06378 (Q2270) Set a reference
- 23:48, 8 November 2013 diff hist +327 CIL 13, 06378 (Q2270) Created claim: Translation DE (P12): Juppiter dem besten und größten haben die Tempelgenossen an der Erms ihr Gelübde eingelöst, froh und freudig nach Gebühr. [Haug-Sixt² 290]
- 23:48, 8 November 2013 diff hist -142 AE 1987, 00783 (Q2289) Set a reference
- 23:48, 8 November 2013 diff hist -556 CIL 13, 06378 (Q2270) Removed claim: Translation DE (P12): Juppiter dem besten und größten haben die Tempelgenossen an der Erms ihr Gelübde eingelöst, froh und freudig nach Gebühr. [Haug-Sixt² 290]
- 23:48, 8 November 2013 diff hist -142 7922 (Q2290) Set a reference current
- 23:48, 8 November 2013 diff hist +87 CIL 3 Suppl., 11894 (Q2269) Set a reference
- 23:47, 8 November 2013 diff hist +317 CIL 3 Suppl., 11894 (Q2269) Created claim: Translation DE (P12): Den Altar (hat) dem Donaugott (errichtet) Queranus (?): froh und freudig nach Gebühr hat er sein Gelübde gelöst(?) [Haug-Sixt² 44]
- 23:47, 8 November 2013 diff hist -142 AE 1952, 00016 (Q2291) Set a reference
- 23:47, 8 November 2013 diff hist -546 CIL 3 Suppl., 11894 (Q2269) Removed claim: Translation DE (P12): Den Altar (hat) dem Donaugott (errichtet) Queranus (?): froh und freudig nach Gebühr hat er sein Gelübde gelöst(?) [Haug-Sixt² 44]
- 23:47, 8 November 2013 diff hist -142 CIL 13, 05284 (Q2292) Set a reference
- 23:47, 8 November 2013 diff hist +87 CIL 13, 06459 (Q2268) Set a reference
- 23:47, 8 November 2013 diff hist -142 CIL 13, 05295 (Q2293) Set a reference
- 23:47, 8 November 2013 diff hist +407 CIL 13, 06459 (Q2268) Created claim: Translation DE (P12): Dem Imperator Caesar Marcus Aurleius Antoninus Pius Felix Augustus, dem Parthischen, Britannischen, Germanischen, Pontifex Maximus und der Julia Augusta, der Lagermutter, wegen des Siegs über die Ger...
- 23:46, 8 November 2013 diff hist -142 8426 (Q2294) Set a reference current
- 23:46, 8 November 2013 diff hist -636 CIL 13, 06459 (Q2268) Removed claim: Translation DE (P12): Dem Imperator Caesar Marcus Aurleius Antoninus Pius Felix Augustus, dem Parthischen, Britannischen, Germanischen, Pontifex Maximus und der Julia Augusta, der Lagermutter, wegen des Siegs über die Ge...
- 23:46, 8 November 2013 diff hist +87 AE 1998, 0990 (Q2267) Set a reference
