IRT466 (Q529)

Dedication to Constantius I or Constantine I, as Caesar

LSA 2148

Language	Label	Description	Also known as
English	IRT466	Dedication to Constantius I or Constantine I, as Caesar	LSA 2148

Statements

BSR identifier

IRT466

0 references

EDH identifier

HD059365

0 references

IPR

Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

0 references

Translation EN

[...]to [the most noble] Caesar, [Flavius] Valerius Constan[t][...]; the Lepcitanians, devoted to his divine power and majesty, [set this up] publicly.

1 reference

2009

IRT2009

J. M. Reynolds

London

King's College London

To the most powerful and most noble Caesar, Flavius Valerius Constantius; the people of Lepcis (Lepcitani), devoted to his divine spirit and majesty, [set this up] with public funds

Author

LSA 2148

IPR

CC-BY-SA

0 references

Translation DE

Dem mächtigsten (?) und edelsten Caesar Flavius Valerius Constantius. Die Bürger von Lepcis (Lepcitani) [haben dieses Denkmal] aus öffentlichen Geldern [errichtet]

1 reference

Author

Ulrich Gehn

IPR

CC-BY-SA

Trismegistos identifier

202689

0 references

Translation IT

[…] al nobilissimo Cesare, Flavio Valerio Costanzo (?), i Leptitani, devoti al suo nume e alla sua maestà, a spese pubbliche (posero).

1 reference

Author