CIL 09, 02689 (Q11772)
Revision as of 16:31, 29 March 2016 by FerraroAntonella (talk | contribs) (Changed claim: Property:P11: L. Calidius Eroticus made (this monumenti) for himself and Fannia Voluptas while he was alive. "Innkeeper, let's settle up! (Presumably this is the hooded traveller speaking). "You have one s...)
An inscribed relief mentioning L. Calidius Eroticus and Fannia Voluptas
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 09, 02689
|
An inscribed relief mentioning L. Calidius Eroticus and Fannia Voluptas
|
Statements
EDR079026
0 references
L. Calidius Eroticus made (this monumenti) for himself and Fannia Voluptas while he was alive. "Innkeeper, let's settle up! (Presumably this is the hooded traveller speaking). "You have one sextarius (a measurement of liquid) of wine and bread: one as. Relish: two asses" (Presumably this is the figure to the left speaking: the caupo). "Agreed". "The girl: eight asses". "Agreed again". "Hay for the mule: two asses". "That mule will be the ruin of me".
1 reference
G.G. Fagan
C. Bruun - J. Edmondson
The Oxford Handbook of Roman Epigraphy
Oxford
2015
505
