CIL 05, 05933 (Q11577)
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 05, 05933
|
Funerary inscription
|
Statements
EDR124255
0 references
Tomba consacrata agli dei Mani. A Urbico, secutor, primo palo, originario di Firenze, che combattè tredici volte, visse ventidue anni, le figlie Olimpia, che lasciò all'età di cinque mesi, e Fortunense e la moglie Lauricia al marito meritevole, con il quale visse sette anni. Ed esorto a che si uccida chiunque si vinca. I suoi tifosi onoreranno i suoi Mani.
1 reference
G.L. Gregori
A. Gabucci
Il Colosseo
Milano
1999
61
Agli Dèi Mani. A Urbico, inseguitore di prima categoria, di origine fiorentino, che combattè tredici volte, visse 22 anni; Olimpia sua figlia che lasciò di 5 mesi, e la figlia Fortunense, e la moglie Lauricia dedicano al marito che ha ben meritato, con cui visse 7 anni. Ed esorto affinchè ognuno uccida chi abbia vinto. I suoi tifosi terranno viva la sua memoria.
1 reference
S. Giorcelli Bersani
Epigrafia e storia di Roma
Roma
2015
240
