CIL 10, 05429; CLE 1144 (Q11029)

CAIO MATIENO OVICOLA FIGLIO DI CAIO DELLA TRIBU' UFENTINA, DI ANNI VENTISETTE, BANDITORE E IMPRESARIO DI POMPE FUNEBRI. Avrei dovuto vivere a lungo, ma la Parca spezzò anzitempo il filo della mia vita. Ora, ridotto un pugno di cenere, sono deposto sotto questa lapide. A nessun amico risponderà più la mia voce, non più chiederò docilmente perdono al padre e alla madre; non spunterà il giorno che mi vedrà rinascere. Il fato m'ha concesso soltanto una degna sepoltura.