CIL 05, 08652 (Q2329)

Quando da ragazzo ero pieno di desiderio di vedere Roma, tornando indietro da lì fui preso da febbri acute. E, gravemente oppresso, persi la gioventù nel fiore, poiché così il fato iniquo già mi invocava, e portai nella morte crudele la barba incolta e non potei realizzare, ahimè, le speranze dei miei cari. Giaccio in questa tomba per via di una morte immatura e la madre infelice ha il cuore addolorato: ogni giorno versa lacrime e si batte i pugni sul petto. Traduzione: Valentina Puppis (Udine)