Difference between revisions of "CIL 06, 01256, cfr. pp. 3129, 3798, 4365 (Q10072)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): Tiberio Claudio figlio di Druso, Cesare Augusto Germanico, pontefice massimo, rivestito della potestà trinciai per la dodicesima volta, console per la quinta volta, acclamato imperatore per la ventise...) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Removed [en] description: Sulla parte superiore dell'attico di Porta Maggiore) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 01256, cfr. pp. 3129, 3798, 4365 | ||
| description / en | description / en | ||
| - | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Sulla parte superiore dell'attico di Porta Maggiore | ||
| Property / Translation IT: Tiberio Claudio figlio di Druso, Cesare Augusto Germanico, pontefice massimo, rivestito della potestà trinciai per la dodicesima volta, console per la quinta volta, acclamato imperatore per la ventisettesima volta, padre della patria, le acque Claudia, dalle sorgenti chiamate Cerulea e Curzia del 45° miglio, e inoltre Aniene Nuova dal 62° miglio, a sue spese provvide che fossero condotte in città. / reference | |||
| + | Author: Romolo A. Staccioli Publication title: Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica. Publisher: Borgia Year: 2013 Page(s): 19-21 | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR104278 | ||
| Property / EDR identifier: EDR104278 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 272583 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 272583 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, the son of Drusus, pontifex maximus, in his twelfth year of tribunician power, consul for the fifth time, imperator twenty-seven times, father of his country, saw to it that, at his own expense, the aqua Claudia be brought from the 45th milestone, from the springs which are called that Caeruleus and Curtius, and too the Anio Novus be brought from the 62nd milestone into the city of Rome. | ||
| Property / Translation EN: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, the son of Drusus, pontifex maximus, in his twelfth year of tribunician power, consul for the fifth time, imperator twenty-seven times, father of his country, saw to it that, at his own expense, the aqua Claudia be brought from the 45th milestone, from the springs which are called that Caeruleus and Curtius, and too the Anio Novus be brought from the 62nd milestone into the city of Rome. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, the son of Drusus, pontifex maximus, in his twelfth year of tribunician power, consul for the fifth time, imperator twenty-seven times, father of his country, saw to it that, at his own expense, the aqua Claudia be brought from the 45th milestone, from the springs which are called that Caeruleus and Curtius, and too the Anio Novus be brought from the 62nd milestone into the city of Rome. / reference | |||
| + | |||
Latest revision as of 11:27, 8 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 01256, cfr. pp. 3129, 3798, 4365
|
No description defined
|
Statements
Tiberio Claudio figlio di Druso, Cesare Augusto Germanico, pontefice massimo, rivestito della potestà trinciai per la dodicesima volta, console per la quinta volta, acclamato imperatore per la ventisettesima volta, padre della patria, le acque Claudia, dalle sorgenti chiamate Cerulea e Curzia del 45° miglio, e inoltre Aniene Nuova dal 62° miglio, a sue spese provvide che fossero condotte in città.
1 reference
Romolo A. Staccioli
Tituli. Iscrizioni monumentali superstiti di Roma antica.
Borgia
2013
19-21
EDR104278
0 references
272583
0 references
Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, the son of Drusus, pontifex maximus, in his twelfth year of tribunician power, consul for the fifth time, imperator twenty-seven times, father of his country, saw to it that, at his own expense, the aqua Claudia be brought from the 45th milestone, from the springs which are called that Caeruleus and Curtius, and too the Anio Novus be brought from the 62nd milestone into the city of Rome.
1 reference
