Difference between revisions of "CIL 06, 1033, cfr. pp. 3071, 3777, 4318, 4340, 4351, CIL 06, 31230, CIL 06, 36881 (Q10084)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): All'Imperatore Cesare Lucio Settimio Severo, figlio di Marco, Pio, Pertinace, Augusto, padre della patria, Partico, Arabico e Partico Adiabatico, pontefice massimo, rivestito della potestà trinciai pe...) |
(Changed claim: Translation IT (P13): All'Imperatore Cesare Lucio Settimio Severo, figlio di Marco, Pio, Pertinace, Augusto, padre della patria, Partico, Arabico e Partico Adiabatico, pontefice massimo, rivestito della potestà trinciai pe...) |
||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | All'Imperatore Cesare Lucio Settimio Severo, figlio di Marco, Pio, Pertinace, Augusto, padre della patria, Partico, Arabico e Partico Adiabatico, pontefice massimo, rivestito della potestà trinciai per l'undicesima volta, acclamato imperatore per l'undicesima volta, console per la terza volta, proconsole, e all'Imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino, figlio di Lucio, Augusto, Pio, Felice, rivestito della potestà trinciai per la sesta volta, console, proconsole, padre della patria, ottimi e fortissimi principi, per aver salvato lo Stato e ampliato il dominio del Popolo Romano e per le loro insigni virtù, in patria e all'estero, il Senato e il Popolo Romano. | |
Revision as of 18:25, 2 March 2015
Sull'attico dell'Arco di Settimio Severo (e Caracalla)
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 1033, cfr. pp. 3071, 3777, 4318, 4340, 4351, CIL 06, 31230, CIL 06, 36881
|
Sull'attico dell'Arco di Settimio Severo (e Caracalla)
|
Statements
All'Imperatore Cesare Lucio Settimio Severo, figlio di Marco, Pio, Pertinace, Augusto, padre della patria, Partico, Arabico e Partico Adiabatico, pontefice massimo, rivestito della potestà trinciai per l'undicesima volta, acclamato imperatore per l'undicesima volta, console per la terza volta, proconsole, e all'Imperatore Cesare Marco Aurelio Antonino, figlio di Lucio, Augusto, Pio, Felice, rivestito della potestà trinciai per la sesta volta, console, proconsole, padre della patria, ottimi e fortissimi principi, per aver salvato lo Stato e ampliato il dominio del Popolo Romano e per le loro insigni virtù, in patria e all'estero, il Senato e il Popolo Romano.
0 references
