Difference between revisions of "CIL 06, 09663a, cfr. p. 3895 (Q10128)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: EDR identifier (P38): EDR134428) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Added [it] label: CIL 06, 09663a, cfr. p. 3895) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | CIL 06, 09663a, cfr. p. 3895 | |
| label / it | label / it | ||
| + | CIL 06, 09663a, cfr. p. 3895 | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | AGLI DEI MANI In questo sepolcro giace un corpo esanime, il cui spirito è stato accolto tra gli dèi: così infatti ha meritato Lucio Stazio Onesimo, che per molti anni tenne negozio in Via Appia. Fu il più onesto degli uomini e la sua fama durerà in eterno. Visse senza macchia più o meno 68 anni. A STAZIO MARITO DEGNISSIMO E MERITEVOLE CON IL QUALE VISSE D'AMORE E D'ACCORDO SENZA RECIPROCHE OFFESE LA MOGLIE CRESCENTINA POSE. | ||
| Property / Translation IT: AGLI DEI MANI In questo sepolcro giace un corpo esanime, il cui spirito è stato accolto tra gli dèi: così infatti ha meritato Lucio Stazio Onesimo, che per molti anni tenne negozio in Via Appia. Fu il più onesto degli uomini e la sua fama durerà in eterno. Visse senza macchia più o meno 68 anni. A STAZIO MARITO DEGNISSIMO E MERITEVOLE CON IL QUALE VISSE D'AMORE E D'ACCORDO SENZA RECIPROCHE OFFESE LA MOGLIE CRESCENTINA POSE. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: AGLI DEI MANI In questo sepolcro giace un corpo esanime, il cui spirito è stato accolto tra gli dèi: così infatti ha meritato Lucio Stazio Onesimo, che per molti anni tenne negozio in Via Appia. Fu il più onesto degli uomini e la sua fama durerà in eterno. Visse senza macchia più o meno 68 anni. A STAZIO MARITO DEGNISSIMO E MERITEVOLE CON IL QUALE VISSE D'AMORE E D'ACCORDO SENZA RECIPROCHE OFFESE LA MOGLIE CRESCENTINA POSE. / reference | |||
| + | Author: Lidia Storoni Mazzolani Year: 1991 Place: Milano Publication title: Iscrizioni funerarie romane Page(s): 263 | ||
Latest revision as of 15:28, 9 February 2021
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 09663a, cfr. p. 3895
|
No description defined
|
Statements
EDR134428
0 references
AGLI DEI MANI In questo sepolcro giace un corpo esanime, il cui spirito è stato accolto tra gli dèi: così infatti ha meritato Lucio Stazio Onesimo, che per molti anni tenne negozio in Via Appia. Fu il più onesto degli uomini e la sua fama durerà in eterno. Visse senza macchia più o meno 68 anni. A STAZIO MARITO DEGNISSIMO E MERITEVOLE CON IL QUALE VISSE D'AMORE E D'ACCORDO SENZA RECIPROCHE OFFESE LA MOGLIE CRESCENTINA POSE.
1 reference
Lidia Storoni Mazzolani
1991
Milano
Iscrizioni funerarie romane
263
