Difference between revisions of "CIL 15, 07194 (Q10140)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Set a reference) |
||
| Property / Translation IT: Sono fuggito, trattienimi. Se mi riporterai al mio padrone Zonino, riceverai un solido come ricompensa. / reference | |||
| + | |||
| Property / Translation IT: Sono fuggito, trattienimi. Se mi riporterai al mio padrone Zonino, riceverai un solido come ricompensa. / reference | |||
| - | Place: Milano Year: 2012 | ||
Revision as of 11:29, 1 September 2016
A slave collar
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 15, 07194
|
A slave collar
|
Statements
EDR029401
0 references
Sono fuggito. Prendimi. Quando mi avrai riconsegnato al mio padrone, Zonino, riceverai un soldo.
1 reference
Lidia Storoni Mazzolani
1991
Milano
Iscrizioni funerarie romane
361
Sono fuggito, trattienimi. Se mi riporterai al mio padrone Zonino, riceverai un solido come ricompensa.
1 reference
I have run away, catch me. If you take me back to my master Zoninus, you will receive a solidus as a reward.
1 reference
