Difference between revisions of "M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116 (Q10288)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Added [it] label: G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274)
(‎Created claim: Trismegistos identifier (P3): 245512)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
label / enlabel / en
-
G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274
+
M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116
label / itlabel / it
-
G. Calza, La necropoli del porto di Roma nell'Isola Sacra, Roma 1940, nr. 274
+
M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116
description / endescription / en
-
Epitafio di Prima Florentia.
+
Sepulchral inscription with metrical inscription for an anonymous deceased
description / itdescription / it
-
Epitafio di Prima Florentia
+
Lastra sepolcrale con iscrizione metrica per un’anonima defunta
Property / Translation ITProperty / Translation IT
-
Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo.
+
Fausta e Oreste fecero (costruire) con il proprio denaro per la padrona benemerita; ne riportano il ricordo della morte, affinché il viandante che passi legga il nome. Sulla fronte della strada dodici piedi, verso l’interno dodici piedi.
Property / Translation IT: Fausta e Oreste fecero (costruire) con il proprio denaro per la padrona benemerita; ne riportano il ricordo della morte, affinché il viandante che passi legga il nome. Sulla fronte della strada dodici piedi, verso l’interno dodici piedi. / reference
 +
Author: Maria Grazia Maitilasso
Supervised by: Silvia Evangelisti
Property / Translation IT: Restuto Piscinese e Prima Restuta posero a Prima Florenzia, figlia carissima, che fu gettata nel Tevere dal marito Orfeo. Il cognato Dicembre pose. Ella visse sedici anni e mezzo. / reference
-
Author: Anna Pasqualini
Periodical Title: Forma Urbis
Year: 2015
Page(s): 31
Publication title: Femminicidio e stalking nell'antica Roma
 
Property / EDR identifierProperty / EDR identifier
-
EDR101804
+
EDR026116
Property / Trismegistos identifier
 +
245512
Property / Trismegistos identifier: 245512 / rank
 +
Normal rank

Latest revision as of 11:11, 22 April 2021

Sepulchral inscription with metrical inscription for an anonymous deceased
Language Label Description Also known as
English
M. Chelotti, Venusia, in Supplementa Italica, n. s., 20, 2003, p. 206, nr. 116
Sepulchral inscription with metrical inscription for an anonymous deceased

    Statements

    Fausta e Oreste fecero (costruire) con il proprio denaro per la padrona benemerita; ne riportano il ricordo della morte, affinché il viandante che passi legga il nome. Sulla fronte della strada dodici piedi, verso l’interno dodici piedi.
    1 reference
    Maria Grazia Maitilasso
    Silvia Evangelisti
    EDR026116
    0 references
    245512
    0 references