Difference between revisions of "AE 1991, 519 (Q10315)"
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: Translation EN (P11): To Caius Lollius Benivolus, freedman of Caius, magister Augustalis quinquennalis (member of a priestly college in the imperial cult); his heirs [set this up] in accordance with his will. Pontia Deutera...) |
(Changed claim: Translation DE (P12): Für Caius Lollius Benivolus, Freigelassenen des Caius, Magister Augustalis quinquennalis (ranghoher Angehöriger eines meist von Freigelassenen gebildeten Priesterkollegiums); seine Erben [errichteten...) |
||
| Property / Translation DE | Property / Translation DE | ||
| - | + | Für Caius Lollius Benivolus, Freigelassenen des Caius, Magister Augustalis quinquennalis (ranghoher Angehöriger eines meist von Freigelassenen gebildeten Priesterkollegiums); seine Erben [errichteten dies], wie er es in seinem Testament verfügt hat. Pontia Deutera, Freigelassene des Caius, seine Frau, war vorher an derselben Stelle beerdigt worden. | |
Revision as of 09:42, 16 November 2015
Iscrizione sepolcrale per Caius Lollius Benivolus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1991, 519
|
Iscrizione sepolcrale per Caius Lollius Benivolus
|
Statements
246368
0 references
x
0 references
Für Caius Lollius Benivolus, Freigelassenen des Caius, Magister Augustalis quinquennalis (ranghoher Angehöriger eines meist von Freigelassenen gebildeten Priesterkollegiums); seine Erben [errichteten dies], wie er es in seinem Testament verfügt hat. Pontia Deutera, Freigelassene des Caius, seine Frau, war vorher an derselben Stelle beerdigt worden.
EDR033122
0 references
To Caius Lollius Benivolus, freedman of Caius, magister Augustalis quinquennalis (member of a priestly college in the imperial cult); his heirs [set this up] in accordance with his will. Pontia Deutera, freedwoman of Caius, his wife, was buried at the same place before him.
