Difference between revisions of "CIL 06, 18777 (Q10415)"

From EAGLE MediaWiki
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed [it] description: Iscrizione sepolcrale di Aulo Furio Pacato.)
(‎Changed claim: Translation IT (P13): Agli Dei Mani. Ave Furius. Mussia Vittorina fece (costruire il sepolcro) per il marito Aulus Furius Pacatus che fu ben meritevole nei suoi riguardi e con il quale è vissuta per trentatré anni.)
Property / Translation ITProperty / Translation IT
-
Agli Dei Mani. Quintus Sallustius Hermes (offrì l'ara) per l'amico, che ne era meritevole, Publius Corfidius Signinus, mercante di frutta tra l'ager e la proseucha (e offrì inoltre) dieci olle.
+
Agli Dei Mani. Ave Furius. Mussia Vittorina fece (costruire il sepolcro) per il marito Aulus Furius Pacatus che fu ben meritevole nei suoi riguardi e con il quale è vissuta per trentatré anni.

Revision as of 14:26, 10 July 2015

No description defined
Language Label Description Also known as
English
CIL 06, 18777
No description defined

    Statements

    Agli Dei Mani. Ave Furius. Mussia Vittorina fece (costruire il sepolcro) per il marito Aulus Furius Pacatus che fu ben meritevole nei suoi riguardi e con il quale è vissuta per trentatré anni.
    1 reference
    Antonella Ferraro
    EDR112355
    0 references