Difference between revisions of "IG II² 110 (Q10542)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: AIO Identifier (P51): 809) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier: 809 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGII2/110 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Relief Menelaos the Pelagonian, benefactor (euergetēs). In the archonship of Charikleides (363/2). In the sixth prytany, of Oineis. The Council and the People decided. Oineis was in prytany. (5)Nikostratos was secretary. Charikles of Leukonoion was chairman. Satyros proposed: since Timotheos the general demonstrates that Menelaos the Pelagonian is both himself joining in the war and providing money for the war against the Chalkidians and Amphipolis, the Council shall (10)resolve: to introduce him to the People at the next Assembly (ekklēsian), and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council to praise him because he is a good man and does what good he can for the People of Athens. The generals (15) who are in the area of Macedon shall take care of him, so that, if he needs anything, he shall obtain it; and he shall be permitted to obtain from the People any other good he can; and to invite Menelaos to hospitality (xenia) in the city hall (prutaneion) tomorrow. (20)Satyros proposed: in other respects in accordance with the Council; but since the forebears of Menelaos were benefactors (euergetai) of the People of Athens, Menelaos also shall be a benefactor (euergetēn) . . . . . . | ||
| Property / Translation EN: Relief Menelaos the Pelagonian, benefactor (euergetēs). In the archonship of Charikleides (363/2). In the sixth prytany, of Oineis. The Council and the People decided. Oineis was in prytany. (5)Nikostratos was secretary. Charikles of Leukonoion was chairman. Satyros proposed: since Timotheos the general demonstrates that Menelaos the Pelagonian is both himself joining in the war and providing money for the war against the Chalkidians and Amphipolis, the Council shall (10)resolve: to introduce him to the People at the next Assembly (ekklēsian), and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council to praise him because he is a good man and does what good he can for the People of Athens. The generals (15) who are in the area of Macedon shall take care of him, so that, if he needs anything, he shall obtain it; and he shall be permitted to obtain from the People any other good he can; and to invite Menelaos to hospitality (xenia) in the city hall (prutaneion) tomorrow. (20)Satyros proposed: in other respects in accordance with the Council; but since the forebears of Menelaos were benefactors (euergetai) of the People of Athens, Menelaos also shall be a benefactor (euergetēn) . . . . . . / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Relief Menelaos the Pelagonian, benefactor (euergetēs). In the archonship of Charikleides (363/2). In the sixth prytany, of Oineis. The Council and the People decided. Oineis was in prytany. (5)Nikostratos was secretary. Charikles of Leukonoion was chairman. Satyros proposed: since Timotheos the general demonstrates that Menelaos the Pelagonian is both himself joining in the war and providing money for the war against the Chalkidians and Amphipolis, the Council shall (10)resolve: to introduce him to the People at the next Assembly (ekklēsian), and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council to praise him because he is a good man and does what good he can for the People of Athens. The generals (15) who are in the area of Macedon shall take care of him, so that, if he needs anything, he shall obtain it; and he shall be permitted to obtain from the People any other good he can; and to invite Menelaos to hospitality (xenia) in the city hall (prutaneion) tomorrow. (20)Satyros proposed: in other respects in accordance with the Council; but since the forebears of Menelaos were benefactors (euergetai) of the People of Athens, Menelaos also shall be a benefactor (euergetēn) . . . . . . / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: P. J. Rhodes | ||
Latest revision as of 17:30, 10 July 2015
Honours for Menelaos the Pelagonian
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG II² 110
|
Honours for Menelaos the Pelagonian
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Relief Menelaos the Pelagonian, benefactor (euergetēs). In the archonship of Charikleides (363/2). In the sixth prytany, of Oineis. The Council and the People decided. Oineis was in prytany. (5)Nikostratos was secretary. Charikles of Leukonoion was chairman. Satyros proposed: since Timotheos the general demonstrates that Menelaos the Pelagonian is both himself joining in the war and providing money for the war against the Chalkidians and Amphipolis, the Council shall (10)resolve: to introduce him to the People at the next Assembly (ekklēsian), and submit the opinion of the Council to the People that it seems good to the Council to praise him because he is a good man and does what good he can for the People of Athens. The generals (15) who are in the area of Macedon shall take care of him, so that, if he needs anything, he shall obtain it; and he shall be permitted to obtain from the People any other good he can; and to invite Menelaos to hospitality (xenia) in the city hall (prutaneion) tomorrow. (20)Satyros proposed: in other respects in accordance with the Council; but since the forebears of Menelaos were benefactors (euergetai) of the People of Athens, Menelaos also shall be a benefactor (euergetēn) . . . . . .
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
P. J. Rhodes
