Difference between revisions of "IG I³ 53 (Q10724)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created a new Item) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / AIO Identifier | |||
| + | 300 | ||
| Property / AIO Identifier: 300 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / AIO Identifier: 300 / reference | |||
| + | URL: http://www.atticinscriptions.com/inscription/IGI3/53 | ||
| Property / IPR | |||
| + | Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ | ||
| Property / IPR: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | Gods. Envoys from Rhegion who made the alliance and the oath: Kleandros son of Xen–, – son of –tinos, Silenos son of Phokos; [ – son of –]. In the archonship of Apseudes (433/2) (5)and the Council for which Kritiades was first secretary (protos egrammateuen). The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Charias was secretary. Timoxenos was chairman. Kallias proposed: that there shall be an alliance between the Athenians and (10)the Rhegians. Let the oath be sworn by the Athenians, so that everything may be faithful and without deceit and straightforward on the part of the Athenians for all time towards the Rhegians, swearing as follows: ‘We shall be faithful allies, just, strong and unharmful (15)for all time to the Rhegians, and we shall help if they need anything . . .' | ||
| Property / Translation EN: Gods. Envoys from Rhegion who made the alliance and the oath: Kleandros son of Xen–, – son of –tinos, Silenos son of Phokos; [ – son of –]. In the archonship of Apseudes (433/2) (5)and the Council for which Kritiades was first secretary (protos egrammateuen). The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Charias was secretary. Timoxenos was chairman. Kallias proposed: that there shall be an alliance between the Athenians and (10)the Rhegians. Let the oath be sworn by the Athenians, so that everything may be faithful and without deceit and straightforward on the part of the Athenians for all time towards the Rhegians, swearing as follows: ‘We shall be faithful allies, just, strong and unharmful (15)for all time to the Rhegians, and we shall help if they need anything . . .' / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: Gods. Envoys from Rhegion who made the alliance and the oath: Kleandros son of Xen–, – son of –tinos, Silenos son of Phokos; [ – son of –]. In the archonship of Apseudes (433/2) (5)and the Council for which Kritiades was first secretary (protos egrammateuen). The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Charias was secretary. Timoxenos was chairman. Kallias proposed: that there shall be an alliance between the Athenians and (10)the Rhegians. Let the oath be sworn by the Athenians, so that everything may be faithful and without deceit and straightforward on the part of the Athenians for all time towards the Rhegians, swearing as follows: ‘We shall be faithful allies, just, strong and unharmful (15)for all time to the Rhegians, and we shall help if they need anything . . .' / reference | |||
| + | Author of publication: Stephen Lambert Publication title: Attic Inscriptions Online Author: P. J. Rhodes | ||
Latest revision as of 20:23, 10 July 2015
Reaffirmed alliance with Rhegion
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
IG I³ 53
|
Reaffirmed alliance with Rhegion
|
Statements
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
0 references
Gods. Envoys from Rhegion who made the alliance and the oath: Kleandros son of Xen–, – son of –tinos, Silenos son of Phokos; [ – son of –]. In the archonship of Apseudes (433/2) (5)and the Council for which Kritiades was first secretary (protos egrammateuen). The Council and the People decided. Akamantis was in prytany. Charias was secretary. Timoxenos was chairman. Kallias proposed: that there shall be an alliance between the Athenians and (10)the Rhegians. Let the oath be sworn by the Athenians, so that everything may be faithful and without deceit and straightforward on the part of the Athenians for all time towards the Rhegians, swearing as follows: ‘We shall be faithful allies, just, strong and unharmful (15)for all time to the Rhegians, and we shall help if they need anything . . .'
1 reference
Stephen Lambert
Attic Inscriptions Online
P. J. Rhodes
