Difference between revisions of "HD000885 (Q10768)"

Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, főpap, a tribunusi hatalom tizenhétszeres birtokosa, kétszeres imperator, háromszoros consul és Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus Armeniacus a tribunusi hatalom háromszoros birtokosa, kétszeres imperator, proconsul, kétszeres consul, az isteni Antoninus fiai, az isteni Hadrianus unokái, az isteni Traianusnak, a parthusok legyőzőjének dédunokái, az isteni Nerva ükunokái a lovasoknak és gyalogosoknak, akik katonáskodtak négy alában, úgy mint a I (prima) Thracum Victrixben és a I (prima) Cannanefatium civium Romanorumban és a I Hispanorum Arvacorumban és a III (tertia) Augusta Thracumban továbbá hét cohorsban, a III (tertia) és XIIX (duodevicesima) voluntariorum civium Romanorumban és a I Ulpia Pannoniorumban…és a I Ulpia Pannoniorumban a V Callaecorum Lucensiumban és I Thracum civium Romanorumban és II Alpinorumban a I Aelia miliaria sagittariorumban, Pannonia Superiorban állomásoztak Dasumius Tuscus helytartó alatt, és akik huszonöt szolgálati év után tisztességes elbocsájtásban részesülve lettek elküldve, és akinek a neve fel van tüntetve lent, megadta a polgárjogot mindazoknak, akiknek még nincsen, és törvényesnek ismerik el házasságukat már meglévő feleségükkel, akiknek ugyanúgy megadja a polgárjogot, és azoknak is - akik most bár még egyedülállóak - később vesznek majd feleségül.