Difference between revisions of "CIL 05, 04905; CLE 0982 (Q11028)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Trismegistos identifier (P3): 124849) |
(Changed claim: Translation IT (P13): Publio Atinio figlio di Lucio qui giace. Se il fango, se la polvere rallentano il tuo passo, o viandante, o l'arida sete ti interrompe il cammino, leggi e quando la sorte benigna ti avrà ricondotto al tuo paese e ti sarai riposato, che tu possa talvolta dire ai tuoi cari: "Nelle contrade d'Italia ho visitato Vobarno, dov'è sepolto il corpo di Atinio...") |
||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | Publio Atinio figlio di Lucio qui giace. Se il fango, se la polvere rallentano il tuo passo, o viandante, o l'arida sete ti interrompe il cammino, leggi e quando la sorte benigna ti avrà ricondotto al tuo paese e ti sarai riposato, che tu possa talvolta dire ai tuoi cari: "Nelle contrade d'Italia ho visitato Vobarno, dov'è sepolto il corpo di Atinio..." | |
| Property / Translation IT: Publio Atinio figlio di Lucio qui giace. Se il fango, se la polvere rallentano il tuo passo, o viandante, o l'arida sete ti interrompe il cammino, leggi e quando la sorte benigna ti avrà ricondotto al tuo paese e ti sarai riposato, che tu possa talvolta dire ai tuoi cari: "Nelle contrade d'Italia ho visitato Vobarno, dov'è sepolto il corpo di Atinio..." / reference | |||
| + | Author: L. Storoni Mazzolani Publication title: Iscrizioni funerarie romane Place: Milano Year: 1991 Page(s): 227 | ||
| Property / Translation IT: PUBLIO ATINIO FIGLIO DI LUCIO QUI GIACE. Se il fango, se la polvere rallentano il tuo passo, o viandante, o l'arida sete ti interrompe il cammino, leggi e quando la sorte benigna ti avrà ricondotto al tuo paese e ti sarai riposato, che tu possa talvolta dire ai tuoi cari: «Nelle contrade d'Italia ho visitato Vobarno, dov'è sepolto il corpo di Atinio...» / reference | |||
| - | Publication title: Iscrizioni funerarie romane Place: Milano Year: 1991 Page(s): 226-227 | ||
Latest revision as of 09:34, 15 October 2021
Sepulchral Carme of Publius Atinius
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 05, 04905; CLE 0982
|
Sepulchral Carme of Publius Atinius
|
Statements
EDR091128
0 references
Publio Atinio figlio di Lucio qui giace. Se il fango, se la polvere rallentano il tuo passo, o viandante, o l'arida sete ti interrompe il cammino, leggi e quando la sorte benigna ti avrà ricondotto al tuo paese e ti sarai riposato, che tu possa talvolta dire ai tuoi cari: "Nelle contrade d'Italia ho visitato Vobarno, dov'è sepolto il corpo di Atinio..."
1 reference
L. Storoni Mazzolani
Iscrizioni funerarie romane
Milano
1991
227
124849
0 references
