Difference between revisions of "CIL 06, 16578, cfr. pp. 3519, 3914; CIL 09, 00197* (Q11206)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 16578, cfr. pp. 3519, 3914; CIL 09, 00197*) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Dedica funeraria per una figlia da parte dei genitori e dei nonni | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR151282 | ||
| Property / EDR identifier: EDR151282 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN | |||
| + | To the spirits of the dead. To Crescentilla, a most dear daughter, who lived eleven years, seven months and two days. Crescens her father and Soteris her mother made (this). Epaphroditus, her granddaddy, erected it (as well), and Ulpia (...) for their share | ||
| Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Crescentilla, a most dear daughter, who lived eleven years, seven months and two days. Crescens her father and Soteris her mother made (this). Epaphroditus, her granddaddy, erected it (as well), and Ulpia (...) for their share / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation EN: To the spirits of the dead. To Crescentilla, a most dear daughter, who lived eleven years, seven months and two days. Crescens her father and Soteris her mother made (this). Epaphroditus, her granddaddy, erected it (as well), and Ulpia (...) for their share / reference | |||
| + | Author: W. Stenhouse Publication title: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions Place: London Year: 2002 Page(s): 262 | ||
Latest revision as of 09:33, 5 November 2015
Tombstone for a daughter from her parents and grandparents
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 16578, cfr. pp. 3519, 3914; CIL 09, 00197*
|
Tombstone for a daughter from her parents and grandparents
|
Statements
EDR151282
0 references
To the spirits of the dead. To Crescentilla, a most dear daughter, who lived eleven years, seven months and two days. Crescens her father and Soteris her mother made (this). Epaphroditus, her granddaddy, erected it (as well), and Ulpia (...) for their share
1 reference
W. Stenhouse
The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. Ancient inscriptions
London
2002
262
