Difference between revisions of "CIL 05, 04449 (Q11399)"
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: Translation IT (P13): Al Genio e all'Onore di Primo Panfilo Secondo e di Lucio Atilio Exorato, seviri augustali e di Marco Vettidio Aquileiese seviro augustale quinquennale e (che) in tutti i collegi sostennero la presidenz...) |
(Changed claim: Translation IT (P13): Al Genio e all'Onore di Primo Pamfilo Secondo e di Lucio Atilio Exorato, seviri augustali e di Marco Vettidio Aquileiese seviro augustale quinquennale e (che) in tutti i collegi sostennero la presidenz...) |
||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | Al Genio e all'Onore di Primo Pamfilo Secondo e di Lucio Atilio Exorato, seviri augustali e di Marco Vettidio Aquileiese seviro augustale quinquennale e (che) in tutti i collegi sostennero la presidenza grazie ad un lascito di mille sesterzi affinché il primo di febbraio si celebrino sacrifici e profusioni per altri mille sesterzi di Poblicio Artemisio, che e(...) Ortensio Firmiano Valerio Suriano e Publilio Vitale e Addiaccio Premiano, membri dello stesso collegio degli augustani. I membri del collegio sopra nominati che ricevettero tale onore stanziano un lascito di mille sesterzi affinché con la loro rendita ogni anno l'undici Aprile i membri del collegio compiano sacrifici e dedichino profumi e bevande. | |
Revision as of 19:02, 11 January 2016
Sacred inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 05, 04449
|
Sacred inscription
|
Statements
EDR090238
0 references
123992
0 references
Al Genio e all'Onore di Primo Pamfilo Secondo e di Lucio Atilio Exorato, seviri augustali e di Marco Vettidio Aquileiese seviro augustale quinquennale e (che) in tutti i collegi sostennero la presidenza grazie ad un lascito di mille sesterzi affinché il primo di febbraio si celebrino sacrifici e profusioni per altri mille sesterzi di Poblicio Artemisio, che e(...) Ortensio Firmiano Valerio Suriano e Publilio Vitale e Addiaccio Premiano, membri dello stesso collegio degli augustani. I membri del collegio sopra nominati che ricevettero tale onore stanziano un lascito di mille sesterzi affinché con la loro rendita ogni anno l'undici Aprile i membri del collegio compiano sacrifici e dedichino profumi e bevande.
0 references
