Difference between revisions of "HEp 11, 2001, 331"

From EAGLE MediaWiki
Jump to: navigation, search
(‎Created a new item: HEp 11, 2001, 331,)
 
(‎Set a reference)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
property / HispaniaEpigraphica identifier
 +
14116
property / Trismegistos identifier
 +
233431
property / Translation IT
 +
Se desideri sapere il nimo nome, fermati e ascolta qualche parola: mentre ho vissuto e ho potutosono stata Pontiliena, liberta e, allo stesso tempo, figlia di Pontilieno. Morendo fui e sono un breve messaggio.Addio.
property / Translation EN
 +
If you wish to know my namestay awhile and listen to some words:while I was living and when I couldI was Pontiliena, a freed woman and at the same time Pontilienus’ daughter.Dying I was and still I am a brief message,Farewell
property / Translation ES
 +
Si quieres saber mi nombre, detente y atiende unas pocas palabras:mientras vivì y pude, fui Pontiliena, liberta y, al mismo tiempo, hijade Pontilieno; al morir fui, y soy, una breve epistola, Adios.

Latest revision as of 12:12, 13 January 2016

HEp 11, 2001, 331 [edit]

No description defined yet [edit]

No aliases defined. [add]

Statements

Se desideri sapere il nimo nome, fermati e ascolta qualche parola: mentre ho vissuto e ho potutosono stata Pontiliena, liberta e, allo stesso tempo, figlia di Pontilieno. Morendo fui e sono un breve messaggio.Addio.
[edit]
[add]
If you wish to know my namestay awhile and listen to some words:while I was living and when I couldI was Pontiliena, a freed woman and at the same time Pontilienus’ daughter.Dying I was and still I am a brief message,Farewell
[edit]
[add]
Si quieres saber mi nombre, detente y atiende unas pocas palabras:mientras vivì y pude, fui Pontiliena, liberta y, al mismo tiempo, hijade Pontilieno; al morir fui, y soy, una breve epistola, Adios.
[edit]
[add]