Difference between revisions of "CIL 06, 02131, cfr. pp. 3295, 3296, 3826 (Q11446)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 02131, cfr. pp. 3295, 3296, 3826) |
(Set a reference) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione onoraria | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR152796 | ||
| Property / EDR identifier: EDR152796 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE | |||
| + | Für Campia Severina, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und gütige zum Entgelt für die ihm erwiesenen Wohltaten, (namentlich die Verleihung) des Ritterstandes und der zweiten Militia. Aemilius Pardalas, ausgestattet auf ihr Verlangen mit dem Tribunal der Ersten Aquatischen Kohorte. Geweiht am vierten Tag vor den Iden des Mai unter dem zweiten Konsulat von Sabinus und dem Konsulat von Venustus. | ||
| Property / Translation DE: Für Campia Severina, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und gütige zum Entgelt für die ihm erwiesenen Wohltaten, (namentlich die Verleihung) des Ritterstandes und der zweiten Militia. Aemilius Pardalas, ausgestattet auf ihr Verlangen mit dem Tribunal der Ersten Aquatischen Kohorte. Geweiht am vierten Tag vor den Iden des Mai unter dem zweiten Konsulat von Sabinus und dem Konsulat von Venustus. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation DE: Für Campia Severina, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und gütige zum Entgelt für die ihm erwiesenen Wohltaten, (namentlich die Verleihung) des Ritterstandes und der zweiten Militia. Aemilius Pardalas, ausgestattet auf ihr Verlangen mit dem Tribunal der Ersten Aquatischen Kohorte. Geweiht am vierten Tag vor den Iden des Mai unter dem zweiten Konsulat von Sabinus und dem Konsulat von Venustus. / reference | |||
| + | Author: N. Mekacher Publication title: Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit Place: Wiesbaden Year: 2006 Page(s): 201 | ||
Latest revision as of 12:01, 14 January 2016
Honorary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 02131, cfr. pp. 3295, 3296, 3826
|
Honorary inscription
|
Statements
EDR152796
0 references
Für Campia Severina, Virgo Vestalis maxima, die in höchstem Masse ehrwürdige und gütige zum Entgelt für die ihm erwiesenen Wohltaten, (namentlich die Verleihung) des Ritterstandes und der zweiten Militia. Aemilius Pardalas, ausgestattet auf ihr Verlangen mit dem Tribunal der Ersten Aquatischen Kohorte. Geweiht am vierten Tag vor den Iden des Mai unter dem zweiten Konsulat von Sabinus und dem Konsulat von Venustus.
1 reference
N. Mekacher
Die vestalischen Jungfrauen in der römischen Kaiserzeit
Wiesbaden
2006
201
