Difference between revisions of "CIL 06, 00130, cfr. pp. 3003, 3755 (Q11578)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] label: CIL 06, 00130, cfr. pp. 3003, 3755) |
(Set a reference) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| description / it | description / it | ||
| + | Iscrizione onoraria | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR119327 | ||
| Property / EDR identifier: EDR119327 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 277899 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 277899 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Per la salvezza dell'imperatore Cesare Marco Antonio Gordiano Pio Felice Augusto e di Tranquillina Sabina Augusta, i cacciatori immunes, insieme al guardiano del serraglio: Ponzio Vero, soldato della coorte sesta pretoria, Campanio Vero, soldato della sesta coorte pretoria, Fuscio Crescenzione, guardiano del serraglio delle coorti pretorie e urbane, dedicarono a Diana Augusta a loro spese ottemperando a un voto. La dedica è stata posta il 21 ottobre, essendo consoli l'imperatore nostro signore Gordiano Augusto e Pompeiano. | ||
| Property / Translation IT: Per la salvezza dell'imperatore Cesare Marco Antonio Gordiano Pio Felice Augusto e di Tranquillina Sabina Augusta, i cacciatori immunes, insieme al guardiano del serraglio: Ponzio Vero, soldato della coorte sesta pretoria, Campanio Vero, soldato della sesta coorte pretoria, Fuscio Crescenzione, guardiano del serraglio delle coorti pretorie e urbane, dedicarono a Diana Augusta a loro spese ottemperando a un voto. La dedica è stata posta il 21 ottobre, essendo consoli l'imperatore nostro signore Gordiano Augusto e Pompeiano. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Per la salvezza dell'imperatore Cesare Marco Antonio Gordiano Pio Felice Augusto e di Tranquillina Sabina Augusta, i cacciatori immunes, insieme al guardiano del serraglio: Ponzio Vero, soldato della coorte sesta pretoria, Campanio Vero, soldato della sesta coorte pretoria, Fuscio Crescenzione, guardiano del serraglio delle coorti pretorie e urbane, dedicarono a Diana Augusta a loro spese ottemperando a un voto. La dedica è stata posta il 21 ottobre, essendo consoli l'imperatore nostro signore Gordiano Augusto e Pompeiano. / reference | |||
| + | Author: G. L. Gregori Author of publication: A. Gabucci Publication title: Il Colosseo Place: Milano Year: 1999 Page(s): 65 | ||
Latest revision as of 15:58, 25 February 2016
Honorary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 06, 00130, cfr. pp. 3003, 3755
|
Honorary inscription
|
Statements
EDR119327
0 references
277899
0 references
Per la salvezza dell'imperatore Cesare Marco Antonio Gordiano Pio Felice Augusto e di Tranquillina Sabina Augusta, i cacciatori immunes, insieme al guardiano del serraglio: Ponzio Vero, soldato della coorte sesta pretoria, Campanio Vero, soldato della sesta coorte pretoria, Fuscio Crescenzione, guardiano del serraglio delle coorti pretorie e urbane, dedicarono a Diana Augusta a loro spese ottemperando a un voto. La dedica è stata posta il 21 ottobre, essendo consoli l'imperatore nostro signore Gordiano Augusto e Pompeiano.
1 reference
G. L. Gregori
A. Gabucci
Il Colosseo
Milano
1999
65
