Difference between revisions of "AE 1899, 0207 (Q11579)"
Jump to navigation
Jump to search
(Added [it] description: Iscrizione sepolcrale) |
IlariaGrossi (talk | contribs) (Changed [it] label: AE 1899, 0207) |
||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| label / en | label / en | ||
| - | + | AE 1899, 0207 | |
| label / it | label / it | ||
| - | + | AE 1899, 0207 | |
| Property / Trismegistos identifier | |||
| + | 244757 | ||
| Property / Trismegistos identifier: 244757 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDR identifier | |||
| + | EDR071719 | ||
| Property / EDR identifier: EDR071719 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / EDH identifier | |||
| + | 16198 | ||
| Property / EDH identifier: 16198 / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT | |||
| + | Agli dei Mani di Marco Rutilio Macedone, sovrintendente alla cassa dei puteolani, edile, duoviro, organizzatore a Benevento di un fastoso spettacolo della durata di quattro giorni, con quattro belve feroci, sedici orsi, quattro condannati e altri animali erbivori; Licinia Marcella fece questa dedica al marito carissimo e meritevole, dal quale partorì quattro figli e con il quale visse diciotto anni, per tutto il rispetto che egli ebbe verso di lei finchè visse. | ||
| Property / Translation IT: Agli dei Mani di Marco Rutilio Macedone, sovrintendente alla cassa dei puteolani, edile, duoviro, organizzatore a Benevento di un fastoso spettacolo della durata di quattro giorni, con quattro belve feroci, sedici orsi, quattro condannati e altri animali erbivori; Licinia Marcella fece questa dedica al marito carissimo e meritevole, dal quale partorì quattro figli e con il quale visse diciotto anni, per tutto il rispetto che egli ebbe verso di lei finchè visse. / rank | |||
| + | Normal rank | ||
| Property / Translation IT: Agli dei Mani di Marco Rutilio Macedone, sovrintendente alla cassa dei puteolani, edile, duoviro, organizzatore a Benevento di un fastoso spettacolo della durata di quattro giorni, con quattro belve feroci, sedici orsi, quattro condannati e altri animali erbivori; Licinia Marcella fece questa dedica al marito carissimo e meritevole, dal quale partorì quattro figli e con il quale visse diciotto anni, per tutto il rispetto che egli ebbe verso di lei finchè visse. / reference | |||
| + | Author: G.L. Gregori Author of publication: A. Gabucci Publication title: Il Colosseo Place: Milano Year: 1999 Page(s): 73 | ||
Latest revision as of 15:20, 16 February 2021
Funerary inscription
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
AE 1899, 0207
|
Funerary inscription
|
Statements
244757
0 references
EDR071719
0 references
16198
0 references
Agli dei Mani di Marco Rutilio Macedone, sovrintendente alla cassa dei puteolani, edile, duoviro, organizzatore a Benevento di un fastoso spettacolo della durata di quattro giorni, con quattro belve feroci, sedici orsi, quattro condannati e altri animali erbivori; Licinia Marcella fece questa dedica al marito carissimo e meritevole, dal quale partorì quattro figli e con il quale visse diciotto anni, per tutto il rispetto che egli ebbe verso di lei finchè visse.
1 reference
G.L. Gregori
A. Gabucci
Il Colosseo
Milano
1999
73
