Difference between revisions of "CIL 01, 0538; CIL 05, 00873; CIL 01 (2 ed.), 0621, cfr. p. 919 (Q11665)"
Jump to navigation
Jump to search
(Set a reference) |
(Changed claim: Translation IT (P13): costruii la via da Reggio a Capua e su quella via posi tutti i necessari ponti, miliari e tabellari. Da qui le distanze sono: Nocera 51 miglia, Capua 84, Murano 74, Cosenza 123, Valenzia 180; fino allo stretto, alla statua 231; Reggio 237; da Capua a Reggio 321. Io stesso da pretore in Sicilia catturai gli Italici fuggiti e ne restituii 917.) |
||
| Property / Translation IT | Property / Translation IT | ||
| - | + | costruii la via da Reggio a Capua e su quella via posi tutti i necessari ponti, miliari e tabellari. Da qui le distanze sono: Nocera 51 miglia, Capua 84, Murano 74, Cosenza 123, Valenzia 180; fino allo stretto, alla statua 231; Reggio 237; da Capua a Reggio 321. Io stesso da pretore in Sicilia catturai gli Italici fuggiti e ne restituii 917. | |
| Property / Translation IT: costruii la via da Reggio a Capua e su quella via posi tutti i necessari ponti, miliari e tabellari. Da qui le distanze sono: Nocera 51 miglia, Capua 84, Murano 74, Cosenza 123, Valenzia 180; fino allo stretto, alla statua 231; Reggio 237; da Capua a Reggio 321. Io stesso da pretore in Sicilia catturai gli Italici fuggiti e ne restituii 917. / qualifier | |||
| + | Translation IT: Per primo feci in modo che i pastori cedessero agli agricoltori terre dell'agro pubblico. Costruii un foro e opere pubbliche. | ||
Revision as of 10:46, 1 April 2021
Lapis Pollae
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English |
CIL 01, 0538; CIL 05, 00873; CIL 01 (2 ed.), 0621, cfr. p. 919
|
Lapis Pollae
|
Statements
EDR117440
0 references
289360
0 references
costruii la via da Reggio a Capua e su quella via posi tutti i necessari ponti, miliari e tabellari. Da qui le distanze sono: Nocera 51 miglia, Capua 84, Murano 74, Cosenza 123, Valenzia 180; fino allo stretto, alla statua 231; Reggio 237; da Capua a Reggio 321. Io stesso da pretore in Sicilia catturai gli Italici fuggiti e ne restituii 917.
Per primo feci in modo che i pastori cedessero agli agricoltori terre dell'agro pubblico. Costruii un foro e opere pubbliche.
1 reference
S. Giorcelli Bersani
Epigrafia e storia di Roma
Roma
2015
92
